| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | Znana z Gwiezdnych Wojen Korweta CR90 to wszechstronny statek z minimalną wymaganą załogą 7 osób, przestrzenią załadunkową 3000 m³ i prędkością maksymalną w atmosferze 980 km/h. A wszystko to za 3,500,000 Kredytów! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! Znana z Gwiezdnych Wojen Korweta CR90 to wszechstronny statek z minimalną wymaganą załogą 7 osób, przestrzenią załadunkową 3000 m³ i prędkością maksymalną w atmosferze 980 km/h. A wszystko to za 3,500,000 Kredytów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | Armia Imperialna Gwiezdnych Wojen ma statki blokujące hiperprzestrzeń, zaprojektowane tak aby uniemożliwić innym statkom skakanie w hiperprzestrzeń, a nawet wyciąganie ich ze skoku nadprzestrzennego - krążownik Immobilizer 418. Tworzy studnie grawitacyjne, które zniekształcają trasy skoków. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. Armia Imperialna Gwiezdnych Wojen ma statki blokujące hiperprzestrzeń, zaprojektowane tak aby uniemożliwić innym statkom skakanie w hiperprzestrzeń, a nawet wyciąganie ich ze skoku nadprzestrzennego - krążownik Immobilizer 418. Tworzy studnie grawitacyjne, które zniekształcają trasy skoków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | Imperialny Gwiezdny Niszczyciel klasy I z Gwiezdnych Wojen ma dość kwater dla 9700 szturmowców. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. Imperialny Gwiezdny Niszczyciel klasy I z Gwiezdnych Wojen ma dość kwater dla 9700 szturmowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial-I z Gwiezdnych Wojen ma długość 1600 metrów (5249 stóp) i posiada ponad 37 000 członków załogi. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial-I z Gwiezdnych Wojen ma długość 1600 metrów (5249 stóp) i posiada ponad 37 000 członków załogi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | 'Egzekutor', statek flagowy Dartha Vadera, i ma 19000 m (62335 ft) długości i ma 13 silników. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. 'Egzekutor', statek flagowy Dartha Vadera, i ma 19000 m (62335 ft) długości i ma 13 silników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | Okręt flagowy Darth Vadera jest super-niszczycielem klasy 'Executor'. Posiada ponad 5000 turbolaserów i dział jonowych. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. Okręt flagowy Darth Vadera jest super-niszczycielem klasy 'Executor'. Posiada ponad 5000 turbolaserów i dział jonowych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Osiągnięto maksymalny limit powierzchni stacji (%1% %2%) na tym serwerze! | Details | |
|
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! Osiągnięto maksymalny limit powierzchni stacji (%1% %2%) na tym serwerze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Osiągnięto maksymalny limit powierzchni statku (%1% %2%) na tym serwerze! | Details | |
|
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Osiągnięto maksymalny limit powierzchni statku (%1% %2%) na tym serwerze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum block limit (%s) of this server reached! | Osiągnięto maksymalny limit bloków (%s) na tym serwerze! | Details | |
|
Maximum block limit (%s) of this server reached! Osiągnięto maksymalny limit bloków (%s) na tym serwerze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no useable landing positions. | Nie ma użytecznych pozycji do lądowania. | Details | |
|
There are no useable landing positions. Nie ma użytecznych pozycji do lądowania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad is full. | Drużyna myśliwców jest pełna. | Details | |
|
The fighter's squad is full. Drużyna myśliwców jest pełna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The object trying to land isn't a fighter. | Obiekt próbujący lądować, nie jest myśliwcem. | Details | |
|
The object trying to land isn't a fighter. Obiekt próbujący lądować, nie jest myśliwcem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad doesn't exist. | Drużyna myśliwców nie istnieje. | Details | |
|
The fighter's squad doesn't exist. Drużyna myśliwców nie istnieje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space for pilots. | Brakuje miejsca na pilotów. | Details | |
|
Not enough space for pilots. Brakuje miejsca na pilotów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No errors. | Brak błędów. | Details | |
|
No errors. Brak błędów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as