| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer All >> Goods | Przenieś wszystko >> | Details | |
|
Transfer All >> Przenieś wszystko >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far out to found a station. | Jesteś za daleko by zbudować stację. | Details | |
|
You're too far out to found a station. Jesteś za daleko by zbudować stację. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to pay your crew every 3 hours. | Musisz płacić swojej załodze co 3 godziny. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. Musisz płacić swojej załodze co 3 godziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %1% Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %2% | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością które nie są symulowane:↵ %1%↵ Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów.↵ Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Kiedy grasz ze swoimi znajomymi możecie stworzyć wspólnie \c(3dd)Sojusz\c(). | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Kiedy grasz ze swoimi znajomymi możecie stworzyć wspólnie \c(3dd)Sojusz\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Wykrywamy niezwykłą aktywność w pobliskim sektorze. Zapłacimy Ci za pomoc w skanowaniu niektórych obiektów w tym sektorze. Sektor: (${x}:${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Wykrywamy niezwykłą aktywność w pobliskim sektorze. Zapłacimy Ci za pomoc w skanowaniu niektórych obiektów w tym sektorze.↵ ↵ Sektor: (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | Plik lokalizacyjny %s jest niekompletny. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. Plik lokalizacyjny %s jest niekompletny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | Ten mod jest zależny od siebie. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. Ten mod jest zależny od siebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | Permanentna: Można zainstalować tylko permanentnie | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently Permanentna: Można zainstalować tylko permanentnie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | Wyłącznie Permanentna Instalacja (nieaktywne): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): Wyłącznie Permanentna Instalacja (nieaktywne): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << Przenieś wszystko | Details | |
|
<< Transfer All << Przenieś wszystko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | Przenieś wszystkich >> | Details | |
|
Transfer All >> Przenieś wszystkich >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | Popracujemy nad twoją wypłatą kiedy tylko dostanę towary na pokład. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. Popracujemy nad twoją wypłatą kiedy tylko dostanę towary na pokład. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | Moje skanery nie wykrywają towaru na twoim statku. Wróć kiedy je zdobędziesz. Nie będę tu czekał wiecznie, więc się pośpiesz! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Moje skanery nie wykrywają towaru na twoim statku. Wróć kiedy je zdobędziesz. Nie będę tu czekał wiecznie, więc się pośpiesz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as