| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove... | Usuń... | Details | |
|
Remove... Usuń... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% / %2% academy progress | %1% / %2% | Details | |
|
%1% / %2% %1% / %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Capacity: %1% cloning/academy | Pojemność: %1% | Details | |
|
Capacity: %1% Pojemność: %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough energy. Efficiency: %1%%% | Za mało energii. Wydajność: %1%%% | Details | |
|
Not enough energy. Efficiency: %1%%% Za mało energii. Wydajność: %1%%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. | Akademia Jednoczesna zdolność treningowa: %1% Szkoli wszechstronnych członków załogi na specjalistów. Członkowie są usuwani z załogi podczas szkolenia. | Details | |
|
Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. Akademia↵ ↵ Jednoczesna zdolność treningowa: %1%↵ ↵ Szkoli wszechstronnych członków załogi na specjalistów.↵ Członkowie są usuwani z załogi podczas szkolenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. | Kapsuły Klonujące Wydajność jednoczesnego klonowania: %1% Klonuje członków załogi na twoim statku. Nowe klony nie są wyszkolone. | Details | |
|
Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. Kapsuły Klonujące↵ ↵ Wydajność jednoczesnego klonowania: %1%↵ ↵ Klonuje członków załogi na twoim statku. Nowe klony nie są wyszkolone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pull %1% out of the Academy. | Wyciągnij% 1% z Akademii. | Details | |
|
Pull %1% out of the Academy. Wyciągnij% 1% z Akademii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits | Trenuj nieprzeszkolonych członków załogi aby zostali %1%. Czas: %2% Koszt: %3% kredytów | Details | |
|
Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits Trenuj nieprzeszkolonych członków załogi aby zostali %1%.↵ ↵ Czas: %2%↵ Koszt: %3% kredytów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove from cloning queue. | Usuń z kolejki klonowania. | Details | |
|
Remove from cloning queue. Usuń z kolejki klonowania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | Klonuj członków załogi. Czas: %1% Koszt: %2% kredytów | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits Klonuj członków załogi. ↵ ↵ Czas: %1% ↵ Koszt: %2% kredytów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | Uszkodzenia strukturalne spowodowane atakiem abordażowym - Trwałość i wartość statku zmniejszone o %d%%. Napraw swój statek w Stacji Naprawczej lub w Trybie Budowania! | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! Uszkodzenia strukturalne spowodowane atakiem abordażowym - Trwałość i wartość statku zmniejszone o %d%%.↵ Napraw swój statek w Stacji Naprawczej lub w Trybie Budowania! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding | Abordaż | Details | |
|
Boarding Abordaż You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pods for cloning crew members | - Kapsuły do klonowania członków załogi | Details | |
|
Pods for cloning crew members - Kapsuły do klonowania członków załogi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy for training crew members | - Akademia do szkolenia załogi | Details | |
|
Academy for training crew members - Akademia do szkolenia załogi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BOARDING SHUTTLE INCOMING! |
|
Details | |
|
Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING! Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING! This plural form is used for numbers like: 1 NADCHODZI STATEK ABORDAŻOWY! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 NADCHODZĄ ${i} STATKI ABORDAŻOWE! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 NADCHODZI ${i} STATKÓW ABORDAŻOWYCH! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as