Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6203 6204 6205 6206 6207 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pilots not included. Piloci nie są wliczeni w cenę. Details

Pilots not included.

Piloci nie są wliczeni w cenę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 10:38:22 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our fighters are ready for you! Pilots not included. Nasze myśliwce są gotowe dla Ciebie! Piloci nie są wliczeni w cenę. Details

Our fighters are ready for you! Pilots not included.

Nasze myśliwce są gotowe dla Ciebie! Piloci nie są wliczeni w cenę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:09:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tired of being chronically unarmed? We're here for you! Masz dość bezbronności? Jesteśmy tu dla Ciebie! Details

Tired of being chronically unarmed? We're here for you!

Masz dość bezbronności? Jesteśmy tu dla Ciebie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 13:52:42 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources? Get a mining laser and change that! Za mało surowców? Zdobądź laser górniczy i zmień to! Details

Not enough resources? Get a mining laser and change that!

Za mało surowców? Zdobądź laser górniczy i zmień to!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:21:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show the Xsotan who's boss with our chain guns! Pokaż Xsotanom, kto tu rządzi dzięki naszym chain gunom! Details

Show the Xsotan who's boss with our chain guns!

Pokaż Xsotanom, kto tu rządzi dzięki naszym chain gunom!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:05:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the best turrets, subsystems and fighters! Tylko najlepsze wieżyczki, podsystemy i myśliwce! Details

Only the best turrets, subsystems and fighters!

Tylko najlepsze wieżyczki, podsystemy i myśliwce!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:00:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy turrets! Your crew will thank you for it! Kup wieżyczki! Twoja załoga podziękuje ci za to! Details

Buy turrets! Your crew will thank you for it!

Kup wieżyczki! Twoja załoga podziękuje ci za to!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 12:32:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guns Guns Guns! Broń! Broń! Broń! Details

Guns Guns Guns!

Broń! Broń! Broń!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 15:47:55 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No refunds. Bez zwrotów. Details

No refunds.

Bez zwrotów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 15:46:49 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment of all sorts, for a great price! No refunds. Sprzęt wszelkiego rodzaju w super cenie! Bez zwrotów. Details

Equipment of all sorts, for a great price! No refunds.

Sprzęt wszelkiego rodzaju w super cenie! Bez zwrotów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 10:32:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Problems with pirates? No more with our weaponry! Problemy z piratami? Nigdy więcej z naszą bronią! Details

Problems with pirates? No more with our weaponry!

Problemy z piratami? Nigdy więcej z naszą bronią!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 10:23:56 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's sold out, sorry. Wyprzedane, przepraszam. Details

That's sold out, sorry.

Wyprzedane, przepraszam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 15:38:09 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come to our casino, we have the most modern games and you might even win! Zapraszamy do naszego kasyna, mamy najnowocześniejsze gry i możesz nawet wygrać! Details

Come to our casino, we have the most modern games and you might even win!

Zapraszamy do naszego kasyna, mamy najnowocześniejsze gry i możesz nawet wygrać!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 19:13:03 GMT
Translated by:
sebaswir
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The first round is free! Pierwsza runda jest darmowa! Details

The first round is free!

Pierwsza runda jest darmowa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 13:38:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer over ${N3}0 different games! Oferujemy ponad ${N3}0 różnych gier! Details

We offer over ${N3}0 different games!

Oferujemy ponad ${N3}0 różnych gier!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 14:35:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6203 6204 6205 6206 6207 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as