Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6204 6205 6206 6207 6208 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recreational gambling - the best in the sector! Hazard rekreacyjny - najlepszy w sektorze! Details

Recreational gambling - the best in the sector!

Hazard rekreacyjny - najlepszy w sektorze!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-09 18:04:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Drunk? Me? Never. Co? Pijany? Ja? Nigdy. Details

What? Drunk? Me? Never.

Co? Pijany? Ja? Nigdy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:46:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now. O nie! Straciłem swój statek! Chyba będę musiał teraz wrócić do domu. Details

Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now.

O nie! Straciłem swój statek! Chyba będę musiał teraz wrócić do domu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 08:20:33 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them. Mamy wszystkie nowe squatele i kliefy! Podczas wizyty w zoo można im się przyjrzeć. Details

We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them.

Mamy wszystkie nowe squatele i kliefy! Podczas wizyty w zoo można im się przyjrzeć.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-17 12:38:12 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit us and get a home-picked apple. Odwiedź nas i zdobądź domowe jabłko. Details

Visit us and get a home-picked apple.

Odwiedź nas i zdobądź domowe jabłko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:13:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. Odwiedź Biotop i zdobądź zerwane w domu jabłko! W cenie biletu. Details

Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price.

Odwiedź Biotop i zdobądź zerwane w domu jabłko! W cenie biletu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 09:04:27 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When have you last seen animals outside of a cage? Kiedy ostatnio widziałeś zwierzęta poza klatką? Details

When have you last seen animals outside of a cage?

Kiedy ostatnio widziałeś zwierzęta poza klatką?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 08:47:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software. Odwiedź nasze parki. Tylko najlepsza pogoda dzięki naszemu najnowszemu oprogramowaniu. Details

Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software.

Odwiedź nasze parki. Tylko najlepsza pogoda dzięki naszemu najnowszemu oprogramowaniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:14:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our restaurants are open all the time for you. Nasze restauracje zawsze są otwarte dla ciebie. Details

Our restaurants are open all the time for you.

Nasze restauracje zawsze są otwarte dla ciebie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:31:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key Mode Details

Mode

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2020-03-17 17:40:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right GUI Keyboard key Prawy GUI Details

Right GUI

Prawy GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2020-03-16 17:57:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Cmd MAC OS Keyboard Prawy Cmd Details

Right Cmd

Prawy Cmd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MAC OS Keyboard
Date added:
2020-03-16 17:57:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Win Windows Keyboard Prawy Win Details

Right Win

Prawy Win

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Windows Keyboard
Date added:
2020-03-16 17:54:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Super Linux/Unix Keyboard Prawy Super Details

Right Super

Prawy Super

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Linux/Unix Keyboard
Date added:
2020-03-16 17:54:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Alt Keyboard key Prawy Alt Details

Right Alt

Prawy Alt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2020-03-16 17:58:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6204 6205 6206 6207 6208 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as