| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start your new fleet today! We offer only the best ships! | Utwórz swoją nową flotę już dziś! Oferujemy tylko najlepsze statki! | Details | |
|
Start your new fleet today! We offer only the best ships! Utwórz swoją nową flotę już dziś! Oferujemy tylko najlepsze statki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. | Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za utracone kończyny podczas korzystania z narzędzia do demontażu wieżyczek. | Details | |
|
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za utracone kończyny podczas korzystania z narzędzia do demontażu wieżyczek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! | Zupełnie nowa oferta: Teraz rozkładamy wieżyczki na części! | Details | |
|
Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! Zupełnie nowa oferta: Teraz rozkładamy wieżyczki na części! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! | Nie lubisz już swojego statku? Zamienimy to w złom, a nawet damy ci za to Kredyty! | Details | |
|
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! Nie lubisz już swojego statku? Zamienimy to w złom, a nawet damy ci za to Kredyty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd like to see something brand new for once. | Chciałbym zobaczyć coś nowego raz na jakiś czas | Details | |
|
I'd like to see something brand new for once. Chciałbym zobaczyć coś nowego raz na jakiś czas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! | Proste złomowanie, łatwy zysk! Licencje na złomowanie na sprzedaż! | Details | |
|
Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! Proste złomowanie, łatwy zysk! Licencje na złomowanie na sprzedaż! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! | Żadnych zasobów, ale mnóstwo gotówki? Kup nasze zasoby. Najlepsza cena w sektorze! | Details | |
|
No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! Żadnych zasobów, ale mnóstwo gotówki? Kup nasze zasoby. Najlepsza cena w sektorze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! | Nie masz gotówki, ale mnóstwo zasobów? Sprzedaj nam swoje zasoby. Najlepsza cena w sektorze! | Details | |
|
No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! Nie masz gotówki, ale mnóstwo zasobów? Sprzedaj nam swoje zasoby. Najlepsza cena w sektorze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're offering high-quality resources for your ship building needs. | Oferujemy wysokiej jakości zasoby na potrzeby budowy statków. | Details | |
|
We're offering high-quality resources for your ship building needs. Oferujemy wysokiej jakości zasoby na potrzeby budowy statków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Extract resources from scrap and ores here! | Przetwórz surowce ze złomu i rud tutaj! | Details | |
|
Extract resources from scrap and ores here! Przetwórz surowce ze złomu i rud tutaj! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is where you get the stuff ships are made from. | To jest miejsce, gdzie budowane są statki. | Details | |
|
This is where you get the stuff ships are made from. To jest miejsce, gdzie budowane są statki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Occupy cash register ${N3} please. | Proszę zająć kasę ${N3}. | Details | |
|
Occupy cash register ${N3} please. Proszę zająć kasę ${N3}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make the best of your old things! | Jak najlepiej wykorzystaj swoje stare przedmioty! | Details | |
|
Make the best of your old things! Jak najlepiej wykorzystaj swoje stare przedmioty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that. | Nasi naukowcy zaoferują Ci całe wsparcie. Tamci za to zapłacą. | Details | |
|
Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that. Nasi naukowcy zaoferują Ci całe wsparcie. Tamci za to zapłacą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get rid of your superfluous items and build new ones! | Pozbądź się zbędnych przedmiotów i stwórz nowe! | Details | |
|
Get rid of your superfluous items and build new ones! Pozbądź się zbędnych przedmiotów i stwórz nowe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as