| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rebuild Mine | Odbuduj Kopalnię | Details | |
|
Rebuild Mine Odbuduj Kopalnię You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. | Odkąd inna frakcja przejęła to terytorium, tak naprawdę nie mamy już sektora macierzystego. Nie wiem, gdzie jest ich sektor macierzysty, przepraszam. | Details | |
|
Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. Odkąd inna frakcja przejęła to terytorium, tak naprawdę nie mamy już sektora macierzystego.↵ ↵ Nie wiem, gdzie jest ich sektor macierzysty, przepraszam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). | ${name} przejęło to terytorium. Nie mamy już rządzącego sektora macierzystego. Ich sektor macierzysty to (${x}:${y}). | Details | |
|
${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). ${name} przejęło to terytorium. Nie mamy już rządzącego sektora macierzystego.↵ ↵ Ich sektor macierzysty to (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you that? | Dlaczego miałbym ci to powiedzieć? | Details | |
|
Why would I tell you that? Dlaczego miałbym ci to powiedzieć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. | Twój brak reakcji jest uznawany za akt agresji. Opuść sektor albo zaczniemy strzelać. | Details | |
|
Your non-responsiveness is considered a hostile act. Leave the sector or we will shoot. Twój brak reakcji jest uznawany za akt agresji. Opuść sektor albo zaczniemy strzelać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to agree on relations to accept the trade. | Musisz zgodzić się na warunki, żeby z nami handlować.. | Details | |
|
You have to agree on relations to accept the trade. Musisz zgodzić się na warunki, żeby z nami handlować.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% Credits to pay the crew of %2%. | Potrzebujesz %1% Kredytów by zapłacić załodze %2%. | Details | |
|
You need %1% Credits to pay the crew of %2%. Potrzebujesz %1% Kredytów by zapłacić załodze %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Right | Strzał w Prawo | Details | |
|
Strafe Right Strzał w Prawo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Down | Ostrzelaj w dół | Details | |
|
Strafe Down Ostrzelaj w dół You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Left | Strzał w Lewo | Details | |
|
Strafe Left Strzał w Lewo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strafe Up | Ostrzelaj w górę | Details | |
|
Strafe Up Ostrzelaj w górę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Length | Długość | Details | |
|
Length Długość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Width | Szerokość | Details | |
|
Width Szerokość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Height | Wysokość | Details | |
|
Height Wysokość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Status: %1% | Aktualny Status: %1% | Details | |
|
Current Status: %1% Aktualny Status: %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as