| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't be serious about that offer. Are you even trying? | Nie możesz traktować tej oferty poważnie. Czy ty chociaż próbujesz? | Details | |
|
You can't be serious about that offer. Are you even trying? Nie możesz traktować tej oferty poważnie. Czy ty chociaż próbujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting. No. We won't accept. | To jest obraźliwe. Nie. Nie przyjmiemy. | Details | |
|
This is insulting. No. We won't accept. To jest obraźliwe. Nie. Nie przyjmiemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. | Nasi bankierzy mówią nam, że nie masz nawet wystarczających środków, aby zapłacić daninę. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. Nasi bankierzy mówią nam, że nie masz nawet wystarczających środków, aby zapłacić daninę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems that you're not taking this seriously. We decline. | Wygląda na to, że nie traktujesz tego poważnie. Odrzucamy. | Details | |
|
It seems that you're not taking this seriously. We decline. Wygląda na to, że nie traktujesz tego poważnie. Odrzucamy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. | Wystarczy. Te próby hołdu są żałosne. Do widzenia. | Details | |
|
Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. Wystarczy. Te próby hołdu są żałosne. Do widzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a reasonable offer, we accept. | To rozsądna oferta, którą akceptujemy. | Details | |
|
This is a reasonable offer, we accept. To rozsądna oferta, którą akceptujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your offer, we accept. | Dziękuję za twoją ofertę, akceptujemy. | Details | |
|
Thank you for your offer, we accept. Dziękuję za twoją ofertę, akceptujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | To nie wystarczy. Jeśli nadal będziesz składać tak niskie oferty, anulujemy negocjacje. | Details | |
|
This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. To nie wystarczy. Jeśli nadal będziesz składać tak niskie oferty, anulujemy negocjacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. | To nie wystarczy. Będziesz musiał zainwestować więcej, aby zdobyć naszą sympatię. | Details | |
|
This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. To nie wystarczy. Będziesz musiał zainwestować więcej, aby zdobyć naszą sympatię. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We happily accept your offer. | Z chęcią akceptujemy Twoją ofertę. | Details | |
|
We happily accept your offer. Z chęcią akceptujemy Twoją ofertę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | To jest obraźliwe! To nawet nie jest minimum tego, o co prosiliśmy! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! To jest obraźliwe! To nawet nie jest minimum tego, o co prosiliśmy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is nothing but insulting! No. | To nic innego jak obrażanie! Nie. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. To nic innego jak obrażanie! Nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Ta oferta jest śmieszna, czy chcesz nas obrazić? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Ta oferta jest śmieszna, czy chcesz nas obrazić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Myślisz, że możesz nas uspokoić takimi ochłapami? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Myślisz, że możesz nas uspokoić takimi ochłapami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no ongoing negotiation. | Nie ma trwających negocjacji. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Nie ma trwających negocjacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as