| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. | Te negocjacje prowadzą donikąd. Porozmawiamy innym razem. | Details | |
|
These negotiations are going nowhere. We shall talk another time. Te negocjacje prowadzą donikąd. Porozmawiamy innym razem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | Jest to dość rozsądne ale uważamy, że w przypadku sojuszu będziesz musiał zainwestować trochę więcej. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. Jest to dość rozsądne ale uważamy, że w przypadku sojuszu będziesz musiał zainwestować trochę więcej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Twoja oferta jest w porządku, ale sojusz z naszą frakcją jest wart więcej niż to. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Twoja oferta jest w porządku, ale sojusz z naszą frakcją jest wart więcej niż to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. We are gratefully accept. | To bardzo hojna oferta. Z wdzięcznością przyjmujemy. | Details | |
|
This is a very generous offer. We are gratefully accept. To bardzo hojna oferta. Z wdzięcznością przyjmujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Nie! Sojuszu z naszą frakcją nie da się łatwo kupić! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Nie! Sojuszu z naszą frakcją nie da się łatwo kupić! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Będziesz musiał zainwestować dużo więcej niż tyle dla sojuszu. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Będziesz musiał zainwestować dużo więcej niż tyle dla sojuszu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. | Proszę, nie bądź taki tani. Nasz sojusz jest wart więcej niż to. | Details | |
|
Please don't be so cheap. Our alliance is worth more than that. Proszę, nie bądź taki tani. Nasz sojusz jest wart więcej niż to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Nasi bankierzy mówią nam, że nie masz na to wystarczających środków. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Nasi bankierzy mówią nam, że nie masz na to wystarczających środków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Dość. Wyraźnie nie jesteś zainteresowany zawieszeniem broni. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Dość. Wyraźnie nie jesteś zainteresowany zawieszeniem broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | Wystarczy. Te negocjacje są śmieszne. Do widzenia. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. Wystarczy. Te negocjacje są śmieszne. Do widzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | To oferta, na którą możemy się zgodzić. Akceptujemy. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. To oferta, na którą możemy się zgodzić. Akceptujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Jeśli nadal będziesz składać tak niskie oferty, anulujemy negocjacje. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Jeśli nadal będziesz składać tak niskie oferty, anulujemy negocjacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ceasefire with us is worth more than that. | Zawieszenie broni z nami jest warte więcej niż to. | Details | |
|
A ceasefire with us is worth more than that. Zawieszenie broni z nami jest warte więcej niż to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is more than we expected. We accept your offer. | To więcej, niż się spodziewaliśmy. Przyjmujemy Twoją ofertę. | Details | |
|
This is more than we expected. We accept your offer. To więcej, niż się spodziewaliśmy. Przyjmujemy Twoją ofertę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? | Czy myślisz, że możesz tak tanio kupić zawieszenie broni? | Details | |
|
Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? Czy myślisz, że możesz tak tanio kupić zawieszenie broni? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as