Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6153 6154 6155 6156 6157 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies Staraj się wysyłać więcej posiłków, gdy wspierasz sojuszników Details

Tend to send fewer reinforcements when supporting allies

Staraj się wysyłać więcej posiłków, gdy wspierasz sojuszników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 19:57:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is your alliance.\c() \c(777)To twój sojusz.\c() Details

\c(777)This is your alliance.\c()

\c(777)To twój sojusz.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 07:36:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)To sojusz innego gracza. Dobrym sposobem na poznanie go jest okno czatu :)\c() Details

\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c()

\c(777)To sojusz innego gracza. Dobrym sposobem na poznanie go jest okno czatu :)\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 07:39:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)To inny gracz. Dobrym sposobem na poznanie go jest okno czatu :)\c() Details

\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c()

\c(777)To inny gracz. Dobrym sposobem na poznanie go jest okno czatu :)\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 07:38:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)Not much is known about this faction.\c() \c(777)Niewiele wiadomo o tej frakcji.\c() Details

\c(777)Not much is known about this faction.\c()

\c(777)Niewiele wiadomo o tej frakcji.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 14:50:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations: %d Relacje: %d Details

Relations: %d

Relacje: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:15:28 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Location location on map Nieznana lokacja. Details

Unknown Location

Nieznana lokacja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
location on map
Date added:
2019-09-21 20:13:44 GMT
Translated by:
gruberator
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${value} ¢${value} Details

¢${value}

¢${value}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 07:26:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Potwierdź Details

Confirm

Potwierdź

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:18:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really want to declare war? Na pewno chcesz wypowiedzieć wojnę? Details

Do you really want to declare war?

Na pewno chcesz wypowiedzieć wojnę?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 08:29:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Declaration of War Potwierdź wypowiedzenie wojny Details

Confirm Declaration of War

Potwierdź wypowiedzenie wojny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 13:03:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required: ¢${min} - ¢${max} Wymagania: ¢${min} - ¢${max} Details

Required: ¢${min} - ¢${max}

Wymagania: ¢${min} - ¢${max}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:15:58 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Offer: Twoja Oferta: Details

Your Offer:

Twoja Oferta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-21 20:25:44 GMT
Translated by:
gruberator
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patience Cierpliwość Details

Patience

Cierpliwość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:15:09 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traits Cechy Details

Traits

Cechy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:14:59 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6153 6154 6155 6156 6157 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as