| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave our territory. | Opuść nasze terytorium. | Details | |
|
Leave our territory. Opuść nasze terytorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to leave. | Spadaj stąd. | Details | |
|
You need to leave. Spadaj stąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have a bad feeling about this. | Mam złe przeczucie. | Details | |
|
I have a bad feeling about this. Mam złe przeczucie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | Tunel czasoprzestrzenny | Details | |
|
Wormhole Tunel czasoprzestrzenny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for Credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials. | Handel materiałami odbywa się w \c(0d0)Składzie Surowców\c(). Możesz \c(0d0)kupować i sprzedawać\c() zasoby za Kredyty i \c(0d0) przerabiać\c() złom i rudy na materiały użytkowe. | Details | |
|
Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for Credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials. Handel materiałami odbywa się w \c(0d0)Składzie Surowców\c(). Możesz \c(0d0)kupować i sprzedawać\c() zasoby za Kredyty i \c(0d0) przerabiać\c() złom i rudy na materiały użytkowe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there.↵ Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame.↵ ↵ The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range. | Twój \c(0d0)aktualny sektor\c() jest oznaczony migającym zielonym kwadratem, a \c(0d0)wybrany sektor\c() białym kwadratem. Niemigający zielony kwadrat oznacza \c(0d0)sektor zawierający konstrukcje\c() należące do ciebie. Białe kropki z boku pokazują ile konstrukcji tam masz. Statki sojusznicze są oznaczone są tak samo, ale z różowym kwadratem. Niebieski zarys to zasięg twojego skoku nad przestrzennego. Budowanie \c(0d0)Bloków Rdzenia Nadprzestrzennego\c() lub używanie \c(0d0)Ulepszenia Nadprzestrzennego\c() zwiększa twój zasięg. | Details | |
|
Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there.↵ Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame.↵ ↵ The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range. Twój \c(0d0)aktualny sektor\c() jest oznaczony migającym zielonym kwadratem, a \c(0d0)wybrany sektor\c() białym kwadratem. Niemigający zielony kwadrat oznacza \c(0d0)sektor zawierający konstrukcje\c() należące do ciebie. Białe kropki z boku pokazują ile konstrukcji tam masz.↵ Statki sojusznicze są oznaczone są tak samo, ale z różowym kwadratem.↵ ↵ Niebieski zarys to zasięg twojego skoku nad przestrzennego. Budowanie \c(0d0)Bloków Rdzenia Nadprzestrzennego\c() lub używanie \c(0d0)Ulepszenia Nadprzestrzennego\c() zwiększa twój zasięg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. | Details | |
|
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Dok z Wyposażeniem\c() handluj każdym rodzajem wyposażenia: \c(0d0)Wieżyczki\c(), \c(0d0)Torpedy\c(), \c(0d0)Myśliwce\c() i więcej. Możesz także sprzedać nieużywane wyposażenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as