| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to delete the selected backup? | Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kopię zapasową? | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kopię zapasową? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | Właśnie masz zamiar przywrócić galaktykę z awaryjnej kopii zapasowej. Zresetuje to każdą Frakcję NPC w galaktyce. Wczytywanie z kopii nie jest tym samym co wczytywanie z zapisu gry. Ta akcja jest nieodwracalna. Czy na pewno chcesz kontynuować? | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? Właśnie masz zamiar przywrócić galaktykę z awaryjnej kopii zapasowej. Zresetuje to każdą Frakcję NPC w galaktyce. Wczytywanie z kopii nie jest tym samym co wczytywanie z zapisu gry.↵ ↵ ↵ Ta akcja jest nieodwracalna. Czy na pewno chcesz kontynuować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | Przywróć | Details | |
|
Restore Przywróć You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | Nieznany błąd wystąpił przy wczytywaniu kopii zapasowej. | Details | |
|
Unknown error loading backup. Nieznany błąd wystąpił przy wczytywaniu kopii zapasowej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | Błąd podczas ładowania kopii zapasowej | Details | |
|
Error loading backup: Błąd podczas ładowania kopii zapasowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playtime: | Czas gry: | Details | |
|
Playtime: Czas gry: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy | Galaktyka | Details | |
|
Galaxy Galaktyka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created: | Utworzono: | Details | |
|
Created: Utworzono: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Backup | Pełna kopia zapasowa | Details | |
|
Full Backup Pełna kopia zapasowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Backup | Awaryjna kopia zapasowa | Details | |
|
Emergency Backup Awaryjna kopia zapasowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backups | Kopie zapasowe | Details | |
|
Backups Kopie zapasowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Leciałeś przez pustą przestrzeń. Prędkość odnawiania Skoku nadprzestrzennego zwiększona. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. Leciałeś przez pustą przestrzeń. Prędkość odnawiania Skoku nadprzestrzennego zwiększona. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. | Twój Silnik Nadprzestrzenny jest zakłócany przez pobliskich przeciwników. Czas odnowienia się zwiększył. | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. Twój Silnik Nadprzestrzenny jest zakłócany przez pobliskich przeciwników. Czas odnowienia się zwiększył. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Twój silnik nadprzestrzenny się zaciął poprzez ostrzał wroga! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Twój silnik nadprzestrzenny się zaciął poprzez ostrzał wroga! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| JAMMED | ZACIĘTY | Details | |
|
JAMMED ZACIĘTY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as