Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6097 6098 6099 6100 6101 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shields Increased damage against Shields Osłony Details

Shields

Osłony

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-03-17 16:58:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Więcej obrażeń vs Details

More damage vs

Więcej obrażeń vs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-17 09:33:36 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Kadłub Details

Hull

Kadłub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-17 09:33:46 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Więcej obrażeń vs Details

More damage vs

Więcej obrażeń vs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-17 09:34:25 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Obrażeń Kadłuba Details

${bonus} Damage to Hull

${bonus} Obrażeń Kadłuba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-08 05:36:53 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Shields ${bonus} Obrażeń Osłon Details

${bonus} Damage to Shields

${bonus} Obrażeń Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:38:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore Hardcore Details

Hardcore

Hardcore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:34:39 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Savage Brutalny Details

Savage

Brutalny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:34:53 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tough Twardy Details

Tough

Twardy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:35:04 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Carrier ${class} ${toughness}Lotniskowiec${class} Details

${toughness}Carrier ${class}

${toughness}Lotniskowiec${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 18:02:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Flagship ${toughness}Flagowiec Details

${toughness}Flagship

${toughness}Flagowiec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-08 05:39:16 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Hyperspace Blocker ${class} ${toughness}Bloker Nadprzestrzeni ${class} Details

${toughness}Hyperspace Blocker ${class}

${toughness}Bloker Nadprzestrzeni ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 07:55:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Persecutor ${class} ${toughness}Prześladowca ${class} Details

${toughness}Persecutor ${class}

${toughness}Prześladowca ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-08 05:40:23 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Artillery ${class} ${toughness}Artyleria ${class} Details

${toughness}Artillery ${class}

${toughness}Artyleria ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:35:38 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Torpedo-${class} ${toughness}Torpedy-${class} Details

${toughness}Torpedo-${class}

${toughness}Torpedy-${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-17 09:35:52 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6097 6098 6099 6100 6101 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as