Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6092 6093 6094 6095 6096 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Boarders Dodaj Szturmowców Details

Add Boarders

Dodaj Szturmowców

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 09:32:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Security Dodaj Ochronę Details

Add Security

Dodaj Ochronę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 08:15:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Pilots Dodaj Pilotów Details

Add Pilots

Dodaj Pilotów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:13:38 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Crew Button Dodaj Załogę Details

Add Crew

Dodaj Załogę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button
Date added:
2020-02-14 11:13:49 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Mode Command Center Centrum dowodzenia w trybie kreatywnym Details

Creative Mode Command Center

Centrum dowodzenia w trybie kreatywnym

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:14:06 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Wormhole [${i}] Tunel czasoprzestrzenny Details

[${i}] Wormhole

[${i}] Tunel czasoprzestrzenny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:14:43 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Gate [${i}] Brama Details

[${i}] Gate

[${i}] Brama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:15:07 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Project IHDTX Projekt IHDTX Details

Project IHDTX

Projekt IHDTX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:15:24 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are remnants of a battle. But nobody's here right now. Są resztki bitwy. Ale teraz nikogo tu nie ma. Details

There are remnants of a battle. But nobody's here right now.

Są resztki bitwy. Ale teraz nikogo tu nie ma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:18:03 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). Kolejna część tego dziwnego odłamka. Razem pokazują współrzędne. Współrzędne to \s(%1%:%2%). Details

Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%).

Kolejna część tego dziwnego odłamka. Razem pokazują współrzędne. Współrzędne to \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 08:13:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. Znaleźliśmy dziwny odłamek. Wygląda na to, że brakuje jeszcze jednej części. Poczekamy na więcej informacji. Details

We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information.

Znaleźliśmy dziwny odłamek. Wygląda na to, że brakuje jeszcze jednej części. Poczekamy na więcej informacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:19:19 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Bliks Generał Bliks Details

General Bliks

Generał Bliks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:19:38 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems the AI has already moved on. Wygląda na to, że SI już się przemieściła. Details

It seems the AI has already moved on.

Wygląda na to, że SI już się przemieściła.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 16:53:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Sender Ukryty Nadawca Details

Hidden Sender

Ukryty Nadawca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:25:41 GMT
Translated by:
2502tomek
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Summoner ${toughness}Przywoływacz Xsotan Details

${toughness}Xsotan Summoner

${toughness}Przywoływacz Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 07:54:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6092 6093 6094 6095 6096 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as