Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6083 6084 6085 6086 6087 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Local Snap Lokalne Przyciąganie Details

Local Snap

Lokalne Przyciąganie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 14:21:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks aligned to global grid points. Umieść bloki wyrównując je do globalnych punktów siatki. Details

Place blocks aligned to global grid points.

Umieść bloki wyrównując je do globalnych punktów siatki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 16:44:02 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global Snap Globalne Przyciąganie Details

Global Snap

Globalne Przyciąganie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 14:21:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks wherever the mouse is hovering. Umieść bloki wszędzie tam, gdzie znajduje się mysz. Details

Place blocks wherever the mouse is hovering.

Umieść bloki wszędzie tam, gdzie znajduje się mysz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 12:08:44 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Order Normalny Rozkaz Details

Normal Order

Normalny Rozkaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-08 08:07:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used Colors First Najpierw Używane Kolory Details

Used Colors First

Najpierw Używane Kolory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:20:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected blocks have different colors. Select one. Wybrane bloki mają różne kolory. Wybierz jeden. Details

The selected blocks have different colors. Select one.

Wybrane bloki mają różne kolory. Wybierz jeden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 23:21:29 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a block to pick its color. Wybierz blok, aby wybrać jego kolor. Details

Select a block to pick its color.

Wybierz blok, aby wybrać jego kolor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:18:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick Color from Selected Block Wybierz Kolor z Wybranego Bloku Details

Pick Color from Selected Block

Wybierz Kolor z Wybranego Bloku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 19:20:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Current Color to Selection Zastosuj Aktualny Kolor do Wybranego Details

Apply Current Color to Selection

Zastosuj Aktualny Kolor do Wybranego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-07 15:46:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Blocks with the Current Color Wybierz Wszystkie Bloki z Bieżącym Kolorem Details

Select All Blocks with the Current Color

Wybierz Wszystkie Bloki z Bieżącym Kolorem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:17:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. Jeśli to możliwe, płynnie dopasowuje kształt i obrót bieżącego bloku do innego kształtu. Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

Jeśli to możliwe, płynnie dopasowuje kształt i obrót bieżącego bloku do innego kształtu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:19:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Dopasowuje rozmiar bieżącego bloku do boku bloku, nad którym znajduje się wskaźnik myszy. Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

Dopasowuje rozmiar bieżącego bloku do boku bloku, nad którym znajduje się wskaźnik myszy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 21:49:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) To usunęłoby działko z powodu jego materiału (Tryb Bezpieczny) Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

To usunęłoby działko z powodu jego materiału (Tryb Bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-26 16:09:35 GMT
Translated by:
Hogrid
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-15 07:24:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6083 6084 6085 6086 6087 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as