Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6082 6083 6084 6085 6086 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Uses its material as text color - Używa materiału jako koloru tekstu Details

Uses its material as text color

- Używa materiału jako koloru tekstu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-17 17:58:41 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship -Wyświetlaj nazwę swojego statku Details

Displays the name of your ship

-Wyświetlaj nazwę swojego statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 07:22:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) Spowodowałoby to usunięcie wieżyczki ze względu na jej materiał (Tryb Bezpieczny) Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

Spowodowałoby to usunięcie wieżyczki ze względu na jej materiał (Tryb Bezpieczny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 16:18:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-15 07:24:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode Woksel Details

Voxel

Woksel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-03-15 08:58:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode Środka Details

Middle

Środka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-12-20 21:44:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local compact description of grid mode Miejscowy Details

Local

Miejscowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-10-11 13:49:03 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode Globalne Details

Global

Globalne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-12-20 21:46:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About This Grid Mode Informacje o tym trybie siatki Details

About This Grid Mode

Informacje o tym trybie siatki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 05:54:07 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Snap Points Pokaż Punkty Przyciągania Details

Show Snap Points

Pokaż Punkty Przyciągania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 14:22:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snap all corners to global grid points. Przyciągaj wszystkie rogi do globalnych punktów siatki. Details

Snap all corners to global grid points.

Przyciągaj wszystkie rogi do globalnych punktów siatki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:04:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel Grid Siatka Wokselowa Details

Voxel Grid

Siatka Wokselowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 08:58:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks centered on the other block. Umieść bloki na środku drugiego bloku. Details

Place blocks centered on the other block.

Umieść bloki na środku drugiego bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:36:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Snap Przyciąganie do Środka Details

Middle Snap

Przyciąganie do Środka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 14:22:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks aligned to a grid on the other block. Umieść bloki wyrównane do siatki na drugim bloku. Details

Place blocks aligned to a grid on the other block.

Umieść bloki wyrównane do siatki na drugim bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 12:08:29 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6082 6083 6084 6085 6086 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as