| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Zniszcz Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Zniszcz Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy. Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy.↵ Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Otrzymałeś zadanie pozbycia się grupy Xsotan, która prawdopodobnie osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Otrzymałeś zadanie pozbycia się grupy Xsotan, która prawdopodobnie osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Zniszcz Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Zniszcz Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair short order summary | Napraw | Details | |
|
Repair Napraw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh well, looks like we've found our next target. | No cóż, wygląda na to, że znaleźliśmy następny cel. | Details | |
|
Oh well, looks like we've found our next target. No cóż, wygląda na to, że znaleźliśmy następny cel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is our prey. Go away! | To nasza zdobycz. Odejdź! | Details | |
|
This is our prey. Go away! To nasza zdobycz. Odejdź! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why couldn't you just leave? Now we will kill you! | Dlaczego nie mogłeś po prostu odejść? Teraz cię zabijemy! | Details | |
|
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! Dlaczego nie mogłeś po prostu odejść? Teraz cię zabijemy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! | Odejdź! Zrobiliśmy ten wrak i zezłomujemy go! | Details | |
|
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! Odejdź! Zrobiliśmy ten wrak i zezłomujemy go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We told you we need no witness, now we have to eradicate you. | Mówiliśmy ci, że nie potrzebujemy świadka, teraz musimy cię zlikwidować. | Details | |
|
We told you we need no witness, now we have to eradicate you. Mówiliśmy ci, że nie potrzebujemy świadka, teraz musimy cię zlikwidować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. | Musimy poradzić sobie ze zdrajcą. Nie potrzebujemy świadków. | Details | |
|
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. Musimy poradzić sobie ze zdrajcą. Nie potrzebujemy świadków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as