| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | My nie negocjujemy. Dawaj pieniądze lub spadaj stąd. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. My nie negocjujemy. Dawaj pieniądze lub spadaj stąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani. Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani.↵ Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Dziękuję, że się nimi zająłeś. Przelaliśmy nagrodę na twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Dziękuję, że się nimi zająłeś. Przelaliśmy nagrodę na twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Zniszcz Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Zniszcz Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | My nie negocjujemy. Dawaj pieniądze lub spadaj stąd. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. My nie negocjujemy. Dawaj pieniądze lub spadaj stąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | Dziękuję za zajęcie się tymi piratami. Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. Dziękuję za zajęcie się tymi piratami. Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy. Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor został zajęty przez piratów, którzy atakowali nasze konwoje i handlarzy.↵ Nie możemy pozwolić tym szumowinom robić, co im się podoba. Potrzebujemy kogoś, kto się nimi zajmie.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Zdobyto %1% kredytów za zniszczenie grupy Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Otrzymałeś zadanie pozbycia się grupy Xsotan, która prawdopodobnie osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Otrzymałeś zadanie pozbycia się grupy Xsotan, która prawdopodobnie osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as