| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. | Pokaż więcej informacji o statystykach wieżyczek. Może to trochę zakłócić pracę UI. | Details | |
|
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. Pokaż więcej informacji o statystykach wieżyczek. Może to trochę zakłócić pracę UI. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detailed Turret Tooltips | Szczegółowe opisy wieżyczek | Details | |
|
Detailed Turret Tooltips Szczegółowe opisy wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) | Wybierz, czy klawisz 'Swobodna Kamera' musi być przytrzymany, czy może być przełączany. Przypisany klawisz: '%s'. (Dotyczy tylko Sterowania Myszą) | Details | |
|
Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) Wybierz, czy klawisz 'Swobodna Kamera' musi być przytrzymany, czy może być przełączany. Przypisany klawisz: '%s'.↵ (Dotyczy tylko Sterowania Myszą) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle | Przełącz | Details | |
|
Toggle Przełącz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold to Enable | Przytrzymaj by włączyć | Details | |
|
Hold to Enable Przytrzymaj by włączyć You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Look | Wolne Poruszanie | Details | |
|
Free Look Wolne Poruszanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have new mail. Press [%s] to open mails. | Masz nową wiadomość. Wciśnij [%s] żeby otworzyć wiadomości. | Details | |
|
You have new mail. Press [%s] to open mails. Masz nową wiadomość. Wciśnij [%s] żeby otworzyć wiadomości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants to teach you about trading. | Poszukiwacz Przygód chce cię nauczyć handlu. | Details | |
|
The Adventurer wants to teach you about trading. Poszukiwacz Przygód chce cię nauczyć handlu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Bardzo dobrze. Posiadasz teraz statek zdolny do założenia stacji. Wsiądz, poleć w wybrane miejsce i załóż stację tak jak byś tworzył nowy statek. Pozdrawiam %s | Details | |
|
Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s Bardzo dobrze. Posiadasz teraz statek zdolny do założenia stacji. Wsiądz, poleć w wybrane miejsce i załóż stację tak jak byś tworzył nowy statek.↵ ↵ Pozdrawiam↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. | Dobra robota. Teraz masz statek, który możesz użyć do założenia stacji. Wsiądź do niego, poleć w miejsce gdzie chcesz postawić stację, a następnie załóż nową stację w ten sam sposób w który normalnie zakładasz nowy statek. | Details | |
|
Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. Dobra robota. Teraz masz statek, który możesz użyć do założenia stacji. Wsiądź do niego, poleć w miejsce gdzie chcesz postawić stację, a następnie załóż nową stację w ten sam sposób w który normalnie zakładasz nowy statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the pirates | Zniszcz piratów | Details | |
|
Destroy the pirates Zniszcz piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista składników: : ${turret} Wierzyczka | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista składników: : ${turret} Wierzyczka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as