| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Couldn't detect any stations that sell specific goods. | Nie udało się wykryć stacji, która sprzedaje wybrane towary. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that sell specific goods. Nie udało się wykryć stacji, która sprzedaje wybrane towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | Dodaje wewnętrzną broń obronną, aby odeprzeć wrogi abordaż | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders Dodaje wewnętrzną broń obronną, aby odeprzeć wrogi abordaż You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System | Wewnętrzny System Obronny | Details | |
|
Internal Defense Weapons System Wewnętrzny System Obronny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Obrona Wewnętrzna | Details | |
|
Internal Defense Weapons Obrona Wewnętrzna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | Wewnętrzny System Obrony WSO-${num} | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} Wewnętrzny System Obrony WSO-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Sektor ten nie jest już uważany za Niebezpieczną Strefę. Handlarze i frachtowce powrócą do tego sektora. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Sektor ten nie jest już uważany za Niebezpieczną Strefę. Handlarze i frachtowce powrócą do tego sektora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Uniknęliśmy jego dużego lasera, ale nie zadajemy obrażeń! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Uniknęliśmy jego dużego lasera, ale nie zadajemy obrażeń! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. | Był chroniony przez jakąś nową technologię, miał coś wspólnego z otaczającymi go asteroidami. | Details | |
|
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. Był chroniony przez jakąś nową technologię, miał coś wspólnego z otaczającymi go asteroidami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The whole ship...destroyed in seconds. | Cały statek...zniszczony w kilka sekund. | Details | |
|
The whole ship...destroyed in seconds. Cały statek...zniszczony w kilka sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Wiele z tych części, które się urwały, zaczęło lecieć w naszym kierunku i próbowało nas taranować. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Wiele z tych części, które się urwały, zaczęło lecieć w naszym kierunku i próbowało nas taranować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Pamiętasz ten wielki Atak Xsotan? Wszędzie setki rojów Xsotan. Ciekawe, co sprawiło, że przestali. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Pamiętasz ten wielki Atak Xsotan? Wszędzie setki rojów Xsotan.↵ Ciekawe, co sprawiło, że przestali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | Bractwo płaci dobre pieniądze każdemu, kto przyniesie im Xsotańskie artefakty. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. Bractwo płaci dobre pieniądze każdemu, kto przyniesie im Xsotańskie artefakty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Tak możesz budować generatory osłon z Naonitu! Muszę go trochę znaleźć! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Tak możesz budować generatory osłon z Naonitu! Muszę go trochę znaleźć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Zaczęli budować Kapsuły Klonujące z Xanionu. Mam dreszcze. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Zaczęli budować Kapsuły Klonujące z Xanionu. Mam dreszcze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, masz zgodę na dokowanie. Wybierz, punkt dokowania. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, masz zgodę na dokowanie. Wybierz, punkt dokowania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as