| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... and they turned it against us... without knowing our language. | ...i obrócili to przeciwko nam... nie znając naszego języka. | Details | |
|
... and they turned it against us... without knowing our language. ...i obrócili to przeciwko nam... nie znając naszego języka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Pamiętasz ten wielki Atak Xsotan? Wszędzie setki rojów Xsotan. Ciekawe, co sprawiło, że przestali. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Pamiętasz ten wielki Atak Xsotan? Wszędzie setki rojów Xsotan.↵ Ciekawe, co sprawiło, że przestali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | Bractwo płaci dobre pieniądze każdemu, kto przyniesie im Ksotańskie artefakty. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. Bractwo płaci dobre pieniądze każdemu, kto przyniesie im Ksotańskie artefakty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Tak możesz budować generatory osłon z Naonitu! Muszę go trochę znaleźć! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Tak możesz budować generatory osłon z Naonitu! Muszę go trochę znaleźć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Zaczęli budować Kapsuły Klonowania z Xanionu. To przyprawia mnie o dreszcze. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Zaczęli budować Kapsuły Klonowania z Xanionu. To przyprawia mnie o dreszcze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, masz pozwolenie na dokowanie. Wybierz miejsce dokowania. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, masz pozwolenie na dokowanie. Wybierz miejsce dokowania. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A highly addictive drug. | Bardzo uzależniający narkotyk. | Details | |
|
A highly addictive drug. Bardzo uzależniający narkotyk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | Silnie uzależniający narkotyk, który powoduje silne halucynacje. | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Silnie uzależniający narkotyk, który powoduje silne halucynacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treated leather, made from various animal hides. | Wyprawiona skóra, wykonana z różnych zwierząt. | Details | |
|
Treated leather, made from various animal hides. Wyprawiona skóra, wykonana z różnych zwierząt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep. | Owca. | Details | |
|
Sheep. Owca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A bag of various dried teas. | Torba różnych suszonych herbat. | Details | |
|
A bag of various dried teas. Torba różnych suszonych herbat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hand guns. Used by robots and living beings. | Broń ręczna. Używana przez roboty i żywe istoty. | Details | |
|
Hand guns. Used by robots and living beings. Broń ręczna. Używana przez roboty i żywe istoty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit more sectors to discover new trade routes. | Odwiedź więcej sektorów by odkryć nowe szlaki handlowe. | Details | |
|
Visit more sectors to discover new trade routes. Odwiedź więcej sektorów by odkryć nowe szlaki handlowe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade routes detected. | Nie wykryto szlaków handlowych. | Details | |
|
No trade routes detected. Nie wykryto szlaków handlowych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that buy specific goods. | Nie udało się wykryć stacji, która kupuje wybrane towary. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that buy specific goods. Nie udało się wykryć stacji, która kupuje wybrane towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as