| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | Kup artefakt od Mobilnego Sprzedawcy | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant Kup artefakt od Mobilnego Sprzedawcy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | Gildia Handlowa | Details | |
|
The Trading Guild Gildia Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | Znajdź Szmuglera | Details | |
|
Find the Smuggler Znajdź Szmuglera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Słyszałem o innym dziwnym artefakcie. Wygląda na to, że przemytnik jakoś go zdobył. Powinieneś znaleźć targowisko przemytników i sprawdzić, czy uda ci się przekonać przemytników, by ci zaufali. Może zaprowadzą cię do szefa przemytników. Powinien mieć artefakt. Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć!↵ ↵ Słyszałem o innym dziwnym artefakcie. Wygląda na to, że przemytnik jakoś go zdobył. Powinieneś znaleźć targowisko przemytników i sprawdzić, czy uda ci się przekonać przemytników, by ci zaufali. Może zaprowadzą cię do szefa przemytników. Powinien mieć artefakt.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | Bariera? Bariera to pierścień rozdartej materii nadprzestrzennej wokół centrum galaktyki. Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu 200 lat temu. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. Bariera? Bariera to pierścień rozdartej materii nadprzestrzennej wokół centrum galaktyki.↵ ↵ Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu 200 lat temu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | Powiedz mi o Barierze. | Details | |
|
Tell me about the barrier. Powiedz mi o Barierze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | Kiedy już przeszkodzono mi w medytacji, porozmawiam z Tobą... | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. Kiedy już przeszkodzono mi w medytacji, porozmawiam z Tobą... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | Słyszałem że dużo wiesz. | Details | |
|
I heard you know a lot of things. Słyszałem że dużo wiesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | Przepraszam. Powinienem odejść? | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? Przepraszam. Powinienem odejść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | Dlaczego zakłócasz moją samotność? | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? Dlaczego zakłócasz moją samotność? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you soon. | Do zobaczenia. | Details | |
|
See you soon. Do zobaczenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Mam nadzieję. Zdecydowanie powinniśmy z nim porozmawiać. Muszę się dowiedzieć, gdzie dokładnie możemy go znaleźć. Gdy to zrobię, wyślę Ci wiadomość ze współrzędnymi jego lokalizacji. | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. Mam nadzieję. Zdecydowanie powinniśmy z nim porozmawiać. Muszę się dowiedzieć, gdzie dokładnie możemy go znaleźć. ↵ ↵ Gdy to zrobię, wyślę Ci wiadomość ze współrzędnymi jego lokalizacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | Bariera? Bariera to pierścień rozdartej przestrzeni wokół centrum galaktyki. Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu, 200 lat temu. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. Bariera? Bariera to pierścień rozdartej przestrzeni wokół centrum galaktyki. ↵ ↵ Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu, 200 lat temu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | Powiedz mi o Barierze. | Details | |
|
Tell me about the barrier. Powiedz mi o Barierze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | Teraz, kiedy byłem już zaniepokojony moimi medytacjami, równie dobrze mogę z tobą porozmawiać. | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. Teraz, kiedy byłem już zaniepokojony moimi medytacjami, równie dobrze mogę z tobą porozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as