| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I need more information. | Potrzebuję więcej informacji. | Details | |
|
I need more information. Potrzebuję więcej informacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the young one again, what is it this time? | Ach, znowu młody, o co chodzi tym razem? | Details | |
|
Ah the young one again, what is it this time? Ach, znowu młody, o co chodzi tym razem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would you help me again? | Pomożesz mi ponownie? | Details | |
|
Would you help me again? Pomożesz mi ponownie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | Znajdź i aktywuj bramę | Details | |
|
Find and activate the gate Znajdź i aktywuj bramę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Dobra robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia! Pozdrowienia, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć! ↵ ↵ Dobra robota! Zebrałeś wszystkie artefakty. Teraz, według moich źródeł, musisz znaleźć sektor z ośmioma kluczowymi asteroidami, aby otworzyć bramę. Powinien znajdować się blisko bariery. Powodzenia! ↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | Przekrocz Barierę | Details | |
|
Cross the Barrier Przekrocz Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (opcjonalnie) Poproś Pustelnika o więcej informacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | Jako pierwszy przekrocz Barierę. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. Jako pierwszy przekrocz Barierę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | Przekraczam Barierę | Details | |
|
Crossing the Barrier Przekraczam Barierę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | Gildia handlowa | Details | |
|
Trading Guild Gildia handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Istnieją kupcy z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby z nimi skontaktować się, a powinieneś być w stanie kupić artefakt Pozdrowienia, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć! ↵ ↵ Istnieją kupcy z Gildii Handlowych, którzy mogą sprzedać jeden z poszukiwanych artefaktów. Wydaje się, że trzeba ich nazwać w specjalny sposób. Poszukaj sposobu, aby z nimi skontaktować się, a powinieneś być w stanie kupić artefakt↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | Kup artefakt od mobilnego sprzedawcy | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant Kup artefakt od mobilnego sprzedawcy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | Aktywuj Przekaźnik Gildii Handlowej | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon Aktywuj Przekaźnik Gildii Handlowej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | Kup Przekaźnik Gildii Handlowej w Doku z Wyposażeniem | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock Kup Przekaźnik Gildii Handlowej w Doku z Wyposażeniem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as