| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The good news is that I know where the Xsotan might have their bases. | Dobra wiadomość jest taka, że wiem, gdzie Xsotan może mieć swoje bazy. | Details | |
|
The good news is that I know where the Xsotan might have their bases. Dobra wiadomość jest taka, że wiem, gdzie Xsotan może mieć swoje bazy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me, please! | Powiedz mi proszę! | Details | |
|
Tell me, please! Powiedz mi proszę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. | Udało mi się odkryć coś ciekawego! Są dobre i złe wieści. | Details | |
|
I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. Udało mi się odkryć coś ciekawego! Są dobre i złe wieści. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure! | Pewnie! | Details | |
|
Sure! Pewnie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What’s up? | Co tam? | Details | |
|
What’s up? Co tam? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! Thank you for coming! | Witam! Dziękuję za przybycie! | Details | |
|
Hello! Thank you for coming! Witam! Dziękuję za przybycie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Up Location Mail Subject | Lokalizacja Spotkania | Details | |
|
Meet Up Location Lokalizacja Spotkania You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Cześć! Osoba, która może nam pomóc, jest znana jako Pustelnik. Mieszka w sektorze (%1%%2%). Poszukaj gigantycznej asteroidy, którą uczynił swoim domem. Pozdrowienia, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Cześć! ↵ ↵ Osoba, która może nam pomóc, jest znana jako Pustelnik. Mieszka w sektorze (%1%%2%). Poszukaj gigantycznej asteroidy, którą uczynił swoim domem.↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Spotkaj się z Pustelnikiem w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) Spotkaj się z Pustelnikiem w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Need to talk Mail Subject | Musimy porozmawiać | Details | |
|
Need to talk Musimy porozmawiać You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Cześć! Znalazłeś interesujący artefakt. Powinieneś tak trzymać! Spotkaj mnie w sektorze (%1%:%2%). Dowiedziałem się dużo o Xsotanach! Jest tylko jeden mały problem ... Porozmawiajmy o tym osobiście. Pozdrawiam, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Cześć! ↵ ↵ Znalazłeś interesujący artefakt. Powinieneś tak trzymać! Spotkaj mnie w sektorze (%1%:%2%). Dowiedziałem się dużo o Xsotanach! Jest tylko jeden mały problem ... Porozmawiajmy o tym osobiście. ↵ ↵ Pozdrawiam, ↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the second mail | Przeczytaj drugą wiadomość | Details | |
|
Read the second mail Przeczytaj drugą wiadomość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | Czekaj na nowe informacje | Details | |
|
Wait for new information Czekaj na nowe informacje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | Poszukiwacz przygód usłyszał ciekawe plotki. Myśli, że zna kogoś, kto mógłby pomóc ci dowiedzieć się więcej o Xsotanach. | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. Poszukiwacz przygód usłyszał ciekawe plotki. Myśli, że zna kogoś, kto mógłby pomóc ci dowiedzieć się więcej o Xsotanach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | W sektorze pojawił się dziwny przekaźnik (${x}:${y}). Nie zrobiło to nic specjalnego poza powtarzaniem w kółko wiadomości, z którą nie mogłem nic zrobić. | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. W sektorze pojawił się dziwny przekaźnik (${x}:${y}). Nie zrobiło to nic specjalnego poza powtarzaniem w kółko wiadomości, z którą nie mogłem nic zrobić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as