| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You mean Xsotan artifacts? | Masz na myśli artefakty Xsotan? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Masz na myśli artefakty Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Ponieważ frakcje wewnątrz Bariery nie sprowadzą do nas żadnego Avorionu, jedynym sposobem na to może być technologia Xsotan. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Ponieważ frakcje wewnątrz Bariery nie sprowadzą do nas żadnego Avorionu, jedynym sposobem na to może być technologia Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | Bariera? Bariera to pierścień rozdartej materii nadprzestrzennej wokół centrum galaktyki. Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu 200 lat temu. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. Bariera? Bariera to pierścień rozdartej materii nadprzestrzennej wokół centrum galaktyki.↵ ↵ Pojawiła się po tak zwanym Wydarzeniu 200 lat temu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | Powiedz mi o Barierze. | Details | |
|
Tell me about the barrier. Powiedz mi o Barierze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | Teraz, kiedy byłem już zaniepokojony moimi medytacjami, równie dobrze mogę z tobą porozmawiać. | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. Teraz, kiedy byłem już zaniepokojony moimi medytacjami, równie dobrze mogę z tobą porozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | Słyszałem że dużo wiesz. | Details | |
|
I heard you know a lot of things. Słyszałem że dużo wiesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | Przepraszam. Powinienem odejść? | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? Przepraszam. Powinienem odejść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | Dlaczego zakłócasz moją samotność? | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? Dlaczego zakłócasz moją samotność? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you soon. | Do zobaczenia wkrótce. | Details | |
|
See you soon. Do zobaczenia wkrótce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Mam nadzieję. Zdecydowanie powinniśmy z nim porozmawiać. Muszę się dowiedzieć, gdzie dokładnie możemy go znaleźć. Gdy to zrobię, wyślę Ci e-mail ze współrzędnymi jego lokalizacji. | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. Mam nadzieję. Zdecydowanie powinniśmy z nim porozmawiać. Muszę się dowiedzieć, gdzie dokładnie możemy go znaleźć. ↵ ↵ Gdy to zrobię, wyślę Ci e-mail ze współrzędnymi jego lokalizacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Masz na myśli artefakty Xsotan? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Masz na myśli artefakty Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Ponieważ frakcje wewnątrz Bariery nie sprowadzą do nas żadnego Avorionu, jedynym sposobem na to może być technologia Xsotan. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Ponieważ frakcje wewnątrz Bariery nie sprowadzą do nas żadnego Avorionu, jedynym sposobem na to może być technologia Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Rozumiem twoją niechęć. | Details | |
|
I understand your aversion. Rozumiem twoją niechęć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Eksperymenty są ważne! | Details | |
|
Experiments are important! Eksperymenty są ważne! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | Niestety, Avorion który przynieśli, został zniszczony, gdy naukowcy zaczęli o niego walczyć, ponieważ chcieli na nim eksperymentować. Właśnie dlatego jestem Pustelnikiem. Będę trzymał się z daleka od całej tej głupoty. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. Niestety, Avorion który przynieśli, został zniszczony, gdy naukowcy zaczęli o niego walczyć, ponieważ chcieli na nim eksperymentować. ↵ ↵ Właśnie dlatego jestem Pustelnikiem. Będę trzymał się z daleka od całej tej głupoty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as