Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5933 5934 5935 5936 5937 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Kill the Guardian Zabij Strażnika Details

Kill the Guardian

Zabij Strażnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-05 00:04:23 GMT
Translated by:
Tazz2k20
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help (opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc Details

(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help

(opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:29:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. Źródło Xsotan znajduje się w centrum galaktyki. Details

The source of the Xsotan is in the center of the galaxy.

Źródło Xsotan znajduje się w centrum galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 11:42:27 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Guardian Strażnik Details

The Guardian

Strażnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-09 12:12:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje. Details

I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists.

Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 12:51:38 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kill the Guardian Zabij Strażnika Details

Kill the Guardian

Zabij Strażnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-05 20:34:53 GMT
Translated by:
Tazz2k20
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help (opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc Details

(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help

(opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:29:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. Źródło Xsotan jest w centrum galaktyki. Details

The source of the Xsotan is in the center of the galaxy.

Źródło Xsotan jest w centrum galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 12:13:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Guardian Strażnik Details

The Guardian

Strażnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-09 12:12:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje. Details

I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists.

Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 11:38:52 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kill the Guardian Zabij Strażnika Details

Kill the Guardian

Zabij Strażnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 18:34:13 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help (opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc Details

(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help

(opcjonalne) Znajdź Posterunek Ruchu Oporu i poproś o pomoc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:29:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. Źródło Xsotan jest w centrum galaktyki. Details

The source of the Xsotan is in the center of the galaxy.

Źródło Xsotan jest w centrum galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 12:13:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Guardian Strażnik Details

The Guardian

Strażnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-09 12:12:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje. Details

I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists.

Jestem pewien, że frakcje żyjące po wewnętrznej stronie Bariery byłyby ci wiecznie wdzięczne, gdybyś mógł im pokazać, że galaktyka poza Barierą nadal istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 17:04:22 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5933 5934 5935 5936 5937 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as