Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5863 5864 5865 5866 5867 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The standard hull that makes up most of a ship's, well, hull. No special functionality. Standardowy kadłub, który stanowi większość kadłuba statku. Brak specjalnych funkcji. Details

The standard hull that makes up most of a ship's, well, hull. No special functionality.

Standardowy kadłub, który stanowi większość kadłuba statku. Brak specjalnych funkcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 20:50:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frontal Torpedo Launcher Block Frontalna Wyrzutnia Torped Details

Frontal Torpedo Launcher

Frontalna Wyrzutnia Torped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-15 09:07:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flat Corner Crew Quarters Block Płaski Róg Kwater Załogi Details

Flat Corner Crew Quarters

Płaski Róg Kwater Załogi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-20 10:45:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Twisted Corner Crew Quarters 2 Block Kwatery Załogi Skręcony Róg 2 Details

Twisted Corner Crew Quarters 2

Kwatery Załogi Skręcony Róg 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-18 15:32:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Twisted Corner Crew Quarters 1 Block Kwatery Załogi Skręcony Róg 1 Details

Twisted Corner Crew Quarters 1

Kwatery Załogi Skręcony Róg 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-18 15:32:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Crew Quarters 3 Block Narożnik Kwater Załogi 3 Details

Corner Crew Quarters 3

Narożnik Kwater Załogi 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-19 20:18:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Crew Quarters 2 Block Narożnik Kwater Załogi 2 Details

Corner Crew Quarters 2

Narożnik Kwater Załogi 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-19 20:18:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Crew Quarters 1 Block Narożnik Kwater Załogi 1 Details

Corner Crew Quarters 1

Narożnik Kwater Załogi 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-19 20:17:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Crew Quarters Block Krawędź Kwater Załogi Details

Edge Crew Quarters

Krawędź Kwater Załogi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-20 10:24:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Salvaging Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging S-Złomujący Details

R-Salvaging

S-Złomujący

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-10-19 07:25:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Salvaging Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging Laser S-Złomujący Details

R-Salvaging Laser

Laser S-Złomujący

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-10-19 07:24:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining S-Górniczy Details

R-Mining

S-Górniczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-10-19 19:14:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining Laser S-Górniczy Details

R-Mining Laser

Laser S-Górniczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-10-19 07:25:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both Sides Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Obie Strony Details

Both Sides

Obie Strony

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-10-07 15:55:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Prawa Details

Right

Prawa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-10-10 17:18:50 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5863 5864 5865 5866 5867 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as