Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 5834 5835 5836 5837 5838 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Should I wait? Powinienem poczekać? Details

Should I wait?

Powinienem poczekać?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:21:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Builder Rogjovd Budowniczy Broni Rogjovd Details

Weapon Builder Rogjovd

Budowniczy Broni Rogjovd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 11:16:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet. Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa. Details

You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet.

Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 15:29:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Should I wait? Powinienem poczekać? Details

Should I wait?

Powinienem poczekać?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:21:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Builder Rogjovd Budowniczy Broni Rogjovd Details

Weapon Builder Rogjovd

Budowniczy Broni Rogjovd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 11:16:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet. Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa. Details

You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet.

Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 15:29:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A bundle of weapons necessary for the Cavaliers. Pakiet broni potrzebnych Rycerzom. Details

A bundle of weapons necessary for the Cavaliers.

Pakiet broni potrzebnych Rycerzom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 11:44:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bundle of Weapons Paczka Broni Details

Bundle of Weapons

Paczka Broni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-14 08:47:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A crate of Quantum Coils used to manufacture heavy weaponry. Skrzynia Cewek Kwantowych używanych do tworzenia ciężkiej broni. Details

A crate of Quantum Coils used to manufacture heavy weaponry.

Skrzynia Cewek Kwantowych używanych do tworzenia ciężkiej broni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 12:48:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crate of Quantum Coils Skrzynia Cewek Kwantowych Details

Crate of Quantum Coils

Skrzynia Cewek Kwantowych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 06:27:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl's Ship Statek Adriany Stahl Details

Adriana Stahl's Ship

Statek Adriany Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:12:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Pick Up More Weapons] [Zabierz Więcej Broni] Details

[Pick Up More Weapons]

[Zabierz Więcej Broni]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 07:22:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Hail] [Wezwij] Details

[Hail]

[Wezwij]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 15:56:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Quantum Coils] [Dostarcz Cewki Kwantowe] Details

[Deliver Quantum Coils]

[Dostarcz Cewki Kwantowe]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 20:37:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Pick Up Weapons] [Zabierz Broń] Details

[Pick Up Weapons]

[Zabierz Broń]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 07:21:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5834 5835 5836 5837 5838 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as