| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm looking for something. | Szukam czegoś. | Details | |
|
I'm looking for something. Szukam czegoś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll get them. | Zdobędę je. | Details | |
|
I’ll get them. Zdobędę je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). | Masz całkowitą rację! Nasz statek jest jednak zbyt poważnie uszkodzony, aby cokolwiek zrobić. Ale oni też nie mogli odlecieć daleko. Byliśmy prawie nieuzbrojeni ale nadal jesteśmy Rycerzami! Trochę ich uszkodziliśmy! Kiedy wróciliśmy zaczęliśmy ich śledzić. Nasze skanery nadal pokazują statek w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). Masz całkowitą rację! Nasz statek jest jednak zbyt poważnie uszkodzony, aby cokolwiek zrobić.↵ ↵ Ale oni też nie mogli odlecieć daleko.↵ ↵ Byliśmy prawie nieuzbrojeni ale nadal jesteśmy Rycerzami! Trochę ich uszkodziliśmy!↵ ↵ Kiedy wróciliśmy zaczęliśmy ich śledzić. Nasze skanery nadal pokazują statek w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're probably in this stash. | Prawdopodobnie są w tej skrytce. | Details | |
|
They're probably in this stash. Prawdopodobnie są w tej skrytce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! | Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń! Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! | Details | |
|
Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń!↵ ↵ Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! | Ha, jak chcesz. Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! | Details | |
|
Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! Ha, jak chcesz.↵ ↵ Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be taking the weapons back now. | Zabiorę broń z powrotem. | Details | |
|
I'll be taking the weapons back now. Zabiorę broń z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was probably Mario. Stupid bottlehead. | To był prawdopodobnie Mario. Głupek. | Details | |
|
It was probably Mario. Stupid bottlehead. To był prawdopodobnie Mario. Głupek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None of your business. | Nie twój interes. | Details | |
|
None of your business. Nie twój interes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you find us? | Jak nas znalazłeś? | Details | |
|
How did you find us? Jak nas znalazłeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Okej, okej. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę przeczekać. | Details | |
|
Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Okej, okej. ↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę przeczekać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can still give me what I want. | Nadal możesz dać mi to czego chcę. | Details | |
|
You can still give me what I want. Nadal możesz dać mi to czego chcę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, all right, no need to destroy our ships! | W porządku, w porządku, nie musisz niszczyć naszych statków! | Details | |
|
All right, all right, no need to destroy our ships! W porządku, w porządku, nie musisz niszczyć naszych statków! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Me neither. | Ja też nie. | Details | |
|
Me neither. Ja też nie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then I have no reason talk to you. | Więc nie mam powodu by z tobą rozmawiać. | Details | |
|
Then I have no reason talk to you. Więc nie mam powodu by z tobą rozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as