| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Okej, ok. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę siedzieć cicho. | Details | |
|
Okay, okay.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Okej, ok.↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę siedzieć cicho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come on guys, let's blast them apart! | No dalej, rozbijmy ich na strzępy! | Details | |
|
Come on guys, let's blast them apart! No dalej, rozbijmy ich na strzępy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, believe me, I will. | Och, uwierz mi, zrobię to. | Details | |
|
Oh, believe me, I will. Och, uwierz mi, zrobię to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha. Ha. Ha. You can try. | Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. | Details | |
|
Ha. Ha. Ha. You can try. Ha. Ha. Ha. Możesz spróbować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll destroy all of you. | Zniszczę was wszystkich. | Details | |
|
I'll destroy all of you. Zniszczę was wszystkich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay for information. | Zapłacę za informacje. | Details | |
|
I'll pay for information. Zapłacę za informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. | ... Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. | Details | |
|
...↵ ↵ Wait ... are you with the Cavaliers? Then we want nothing to do with you. Leave now. ...↵ ↵ Czekaj ... Jesteś z Rycerzami? Więc nie chcemy z tobą niczego robić. Odejdź. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cavaliers weapons. | Ukradziona broń Rycerzy. | Details | |
|
Stolen Cavaliers weapons. Ukradziona broń Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? | Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? | Details | |
|
Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? Och, mamy dużo broni, jakiego rodzaju broni szukasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for weapons. | Szukam broni. | Details | |
|
I'm looking for weapons. Szukam broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to our little market. What can we help you with today? | Witaj na naszym małym targu. Z czym możemy ci dzisiaj pomóc? | Details | |
|
Welcome to our little market. What can we help you with today? Witaj na naszym małym targu. Z czym możemy ci dzisiaj pomóc? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a bribe of %1% Credits. | Przekazano łapówkę w wysokości %1% Kredytów. | Details | |
|
Paid a bribe of %1% Credits. Przekazano łapówkę w wysokości %1% Kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have said that earlier. | Powinieneś powiedzieć to wcześniej. | Details | |
|
You should have said that earlier. Powinieneś powiedzieć to wcześniej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). | Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zwykle staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zwykle staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where did you take the weapons? | Gdzie zabrałeś broń? | Details | |
|
Where did you take the weapons? Gdzie zabrałeś broń? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as