| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gladly! | Ochoczo! | Details | |
|
Gladly! Ochoczo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't need me anymore? | Już mnie nie potrzebujesz? | Details | |
|
You don't need me anymore? Już mnie nie potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't need to worry about that now.↵ ↵ I'll just stay here and wait for some people to come help me sort through those containers. | Nie musisz się tym teraz martwić. Po prostu zostanę tutaj i poczekam, aż ktoś przyjdzie mi pomóc przejrzeć te pojemniki. | Details | |
|
You don't need to worry about that now.↵ ↵ I'll just stay here and wait for some people to come help me sort through those containers. Nie musisz się tym teraz martwić.↵ ↵ Po prostu zostanę tutaj i poczekam, aż ktoś przyjdzie mi pomóc przejrzeć te pojemniki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How is that helping me? | Jak mi to pomaga? | Details | |
|
How is that helping me? Jak mi to pomaga? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. | Cudownie. Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu. Lubią trochę siedzieć cicho. | Details | |
|
Wonderful.↵ ↵ When the Family steals a bunch of valuable things, they usually don't sell them right away.↵ ↵ They like to lay low for a bit. Cudownie.↵ ↵ Kiedy Rodzina kradnie kilka cennych rzeczy, zwykle nie sprzedaje ich od razu.↵ ↵ Lubią trochę siedzieć cicho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're probably in this stash. | Prawdopodobnie są w tej skrytce. | Details | |
|
They're probably in this stash. Prawdopodobnie są w tej skrytce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! | Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń! Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! | Details | |
|
Hello squire! I'm so glad you found the weapons!↵ ↵ I don't even want to think about what the Family could have done with them! Witaj giermku! Cieszę się że znalazłeś broń!↵ ↵ Nawet nie chcę myśleć co Rodzina by z nią zrobiła! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that's too much. | Nie, to za dużo. | Details | |
|
No, that's too much. Nie, to za dużo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? | Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? | Details | |
|
Hmm, what do you say about ${bribe} Credits? Does that sound fair? Hmm, co powiesz o ${bribe} Kredytów? Czy to brzmi uczciwie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? | Ach, ktoś kto rozumie biznes. Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? | Details | |
|
Ah, someone who understands business.↵ ↵ You want information about the weapons that were stolen from the Cavaliers? Ach, ktoś kto rozumie biznes.↵ ↵ Chcesz informacji o broni skradzionej Rycerzom? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! | Ha, jak chcesz. Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! | Details | |
|
Ha, you wish.↵ ↵ Hope your crew brought enough escape pods. Get them! Ha, jak chcesz.↵ ↵ Mam nadzieję, że twoja załoga przyniosła wystarczającą liczbę kapsuł ratunkowych. Brać ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be taking the weapons back now. | Zabiorę broń z powrotem. | Details | |
|
I'll be taking the weapons back now. Zabiorę broń z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was probably Mario. Stupid bottlehead. | To był prawdopodobnie Mario. Głupek. | Details | |
|
It was probably Mario. Stupid bottlehead. To był prawdopodobnie Mario. Głupek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None of your business. | Nie twój interes. | Details | |
|
None of your business. Nie twój interes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you find us? | Jak nas znalazłeś? | Details | |
|
How did you find us? Jak nas znalazłeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as