| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| So, you got nothing? | Więc nic nie masz? | Details | |
|
So, you got nothing? Więc nic nie masz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, I have to confess something.↵ ↵ I’m not actually a tracker.↵ ↵ I just told Juliana that so that she would allow me to be part of her inner circle. | W porządku, muszę coś wyznać. Nie jestem tropicielem. Właśnie powiedziałem to Julianie, żeby pozwoliła mi być częścią jej wewnętrznego kręgu. | Details | |
|
All right, I have to confess something.↵ ↵ I’m not actually a tracker.↵ ↵ I just told Juliana that so that she would allow me to be part of her inner circle. W porządku, muszę coś wyznać.↵ ↵ Nie jestem tropicielem.↵ ↵ Właśnie powiedziałem to Julianie, żeby pozwoliła mi być częścią jej wewnętrznego kręgu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... | Ah, tak... uhm... eh ... | Details | |
|
Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... Ah, tak...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. What about Juliana? | Pewnie. A co z Julianą? | Details | |
|
Sure. What about Juliana? Pewnie. A co z Julianą? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! | Nie martw się, że nie dostarczyłeś ich do fabryki, dla której były przeznaczone. Na stacji, na którą je przyniosłeś, zrobią jeszcze więcej dobrego! Naprawdę dziękuję za pomoc! | Details | |
|
Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! Nie martw się, że nie dostarczyłeś ich do fabryki, dla której były przeznaczone.↵ ↵ Na stacji, na którą je przyniosłeś, zrobią jeszcze więcej dobrego! Naprawdę dziękuję za pomoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. | Ach, dobrze że tu jesteś. Dziękuję za pomoc przy ulotkach! I naprawdę imponujące było to jak ustosunkowałeś się do tych piratów. | Details | |
|
Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. Ach, dobrze że tu jesteś. Dziękuję za pomoc przy ulotkach!↵ ↵ I naprawdę imponujące było to jak ustosunkowałeś się do tych piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What the heck? | Co za cholera? | Details | |
|
What the heck? Co za cholera? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found two containers with an ID belonging to the Cavaliers in sector \s(%1%:%2%). Scanners are blocked, but there's no need. We all know that the Cavaliers are preparing for the next battle. | Znaleziono dwa pojemniki z identyfikatorem należącym do Rycerzy w sektorze (%1%:%2%). Skanery są zablokowane ale nie ma takiej potrzeby. Wszyscy wiemy, że Rycerze przygotowują się do następnej bitwy. | Details | |
|
Found two containers with an ID belonging to the Cavaliers in sector \s(%1%:%2%). Scanners are blocked, but there's no need. We all know that the Cavaliers are preparing for the next battle. Znaleziono dwa pojemniki z identyfikatorem należącym do Rycerzy w sektorze (%1%:%2%). Skanery są zablokowane ale nie ma takiej potrzeby. Wszyscy wiemy, że Rycerze przygotowują się do następnej bitwy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hack the Containers | Hakuj Pojemniki | Details | |
|
Hack the Containers Hakuj Pojemniki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Cavaliers | Pokonaj Rycerzy | Details | |
|
Defeat the Cavaliers Pokonaj Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the containers in sector (${x}:${y}) | Sprawdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Check the containers in sector (${x}:${y}) Sprawdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y}) | Znajdź i hakuj magazyny broni w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y}) Znajdź i hakuj magazyny broni w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Analyze the data chip | Przeanalizuj chip danych | Details | |
|
Analyze the data chip Przeanalizuj chip danych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to "the Bog" in sector (${x}:${y}) | Wróć do "Bagna" w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to "the Bog" in sector (${x}:${y}) Wróć do "Bagna" w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y}) | Idź i pomów z Athoa at "the Bog" w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y}) Idź i pomów z Athoa at "the Bog" w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as