| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What are you doing here? You don't belong here. | Co Ty tutaj robisz? Nie pasujesz tutaj. | Details | |
|
What are you doing here? You don't belong here. Co Ty tutaj robisz? Nie pasujesz tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). | Odkryłeś kilka interesujących wpisów w dzienniku: Wreszcie skończyliśmy z tym pustoszącym strażnikiem! Rycerze pojawili się w odpowiednim momencie. Bieganie w kółko na posyłki, denerwowanie głupich *pęknięcie kostek* - to wszystko, co chcę zrobić. Nagrano o (${x}:${y}). | Details | |
|
You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). Odkryłeś kilka interesujących wpisów w dzienniku:↵ ↵ Wreszcie skończyliśmy z tym pustoszącym strażnikiem! Rycerze pojawili się w odpowiednim momencie.↵ ↵ Bieganie w kółko na posyłki, denerwowanie głupich *pęknięcie kostek* - to wszystko, co chcę zrobić.↵ ↵ Nagrano o (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're amazing! Thank you for rescuing me! | Jesteś niesamowity! Dziękuję ci za uratowanie mnie! | Details | |
|
You're amazing! Thank you for rescuing me! Jesteś niesamowity! Dziękuję ci za uratowanie mnie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're never gonna make it. Attack! | Nigdy ci się nie uda. Atak! | Details | |
|
You're never gonna make it. Attack! Nigdy ci się nie uda. Atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not joking. | Nie żartuję. | Details | |
|
I'm not joking. Nie żartuję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You on your own? I don't think so. | Co? Jesteś sam? Nie sądzę. | Details | |
|
What? You on your own? I don't think so. Co? Jesteś sam? Nie sądzę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm here to free Juliana. | Jestem tutaj by uwolnić Julianę. | Details | |
|
I'm here to free Juliana. Jestem tutaj by uwolnić Julianę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? You don't belong here. | Co Ty tutaj robisz? Nie pasujesz tutaj. | Details | |
|
What are you doing here? You don't belong here. Co Ty tutaj robisz? Nie pasujesz tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). | Odkryłeś kilka interesujących wpisów w dzienniku: Wreszcie skończyliśmy z tym pustoszącym strażnikiem! Rycerze pojawili się w odpowiednim momencie. Bieganie w kółko na posyłki, denerwowanie głupich *pęknięcie kostek* - to wszystko, co chcę zrobić. Nagrano o (${x}:${y}). | Details | |
|
You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). Odkryłeś kilka interesujących wpisów w dzienniku:↵ ↵ Wreszcie skończyliśmy z tym pustoszącym strażnikiem! Rycerze pojawili się w odpowiednim momencie.↵ ↵ Bieganie w kółko na posyłki, denerwowanie głupich *pęknięcie kostek* - to wszystko, co chcę zrobić.↵ ↵ Nagrano o (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good idea. I'll scan them. | Dobry pomysł. Przeskanuję ich. | Details | |
|
Good idea. I'll scan them. Dobry pomysł. Przeskanuję ich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She was abducted, right?↵ ↵ Maybe you're in luck and these Family ships have log files with some information? | Została porwana, prawda? Może masz szczęście, a te statki Rodziny mają pliki dziennika z informacjami? | Details | |
|
She was abducted, right?↵ ↵ Maybe you're in luck and these Family ships have log files with some information? Została porwana, prawda? ↵ ↵ Może masz szczęście, a te statki Rodziny mają pliki dziennika z informacjami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm searching for Juliana. | Szukam Juliany. | Details | |
|
I'm searching for Juliana. Szukam Juliany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you up to now? | Czym się teraz zajmujesz? | Details | |
|
What are you up to now? Czym się teraz zajmujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm glad I could help. | Cieszę się że mogę pomóc. | Details | |
|
I'm glad I could help. Cieszę się że mogę pomóc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, we did it!↵ ↵ This wouldn't have been possible without you. Thank you so much! | Tak, zrobiliśmy to! Nie byłoby to możliwe bez Ciebie. Bardzo dziękuję! | Details | |
|
Yes, we did it!↵ ↵ This wouldn't have been possible without you. Thank you so much! Tak, zrobiliśmy to!↵ ↵ Nie byłoby to możliwe bez Ciebie. Bardzo dziękuję! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as