| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Legalize everything! | Zalegalizować wszystko! | Details | |
|
Legalize everything! Zalegalizować wszystko! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down with corruption! | Koniec z korupcją! | Details | |
|
Down with corruption! Koniec z korupcją! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workers of the galaxy, unite! | Pracownicy galaktyki, łączcie się! | Details | |
|
Workers of the galaxy, unite! Pracownicy galaktyki, łączcie się! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm ready to help. | Tak, jestem gotów pomóc. | Details | |
|
Yes, I'm ready to help. Tak, jestem gotów pomóc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? | Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy. Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek. Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami. Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? | Details | |
|
I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy.↵ ↵ Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek.↵ ↵ Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami.↵ ↵ Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. | Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. | Details | |
|
Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Freedom! | Za wolność! | Details | |
|
For Freedom! Za wolność! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Guard | Strażnik Rycerzy | Details | |
|
Cavaliers Guard Strażnik Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free alpacas for every household! | Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! | Details | |
|
Free alpacas for every household! Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Legalize everything! | Zalegalizować wszystko! | Details | |
|
Legalize everything! Zalegalizować wszystko! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down with corruption! | Koniec z korupcją! | Details | |
|
Down with corruption! Koniec z korupcją! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workers of the galaxy, unite! | Pracownicy galaktyki, łączcie się! | Details | |
|
Workers of the galaxy, unite! Pracownicy galaktyki, łączcie się! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm ready to help. | Tak, jestem gotów pomóc. | Details | |
|
Yes, I'm ready to help. Tak, jestem gotów pomóc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? | Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy. Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek. Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami. Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? | Details | |
|
I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy.↵ ↵ Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek.↵ ↵ Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami.↵ ↵ Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're welcome. | Nie ma za co. | Details | |
|
You're welcome. Nie ma za co. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as