| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Where did he go? | Gdzie poszedł? | Details | |
|
Where did he go? Gdzie poszedł? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're not really pirates! We're just a bunch of guys who want to make a living to feed our families!↵ ↵ The guy who hired us last week introduced himself as Mr. Jackson. | Nie jesteśmy piratami! Jesteśmy tylko grupą facetów, którzy chcą zarabiać na życie aby wyżywić nasze rodziny! Facet, który zatrudnił nas w zeszłym tygodniu, przedstawił się jako Pan Jackson. | Details | |
|
We're not really pirates! We're just a bunch of guys who want to make a living to feed our families!↵ ↵ The guy who hired us last week introduced himself as Mr. Jackson. Nie jesteśmy piratami! Jesteśmy tylko grupą facetów, którzy chcą zarabiać na życie aby wyżywić nasze rodziny!↵ ↵ Facet, który zatrudnił nas w zeszłym tygodniu, przedstawił się jako Pan Jackson. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you working for? | Dla kogo pracujesz? | Details | |
|
Who are you working for? Dla kogo pracujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? This can't be happening!↵ ↵ Please, don't destroy our ship, we're begging you!↵ ↵ We'll tell you everything you want to know! | Co? To się nie może dziać! Proszę, nie niszcz naszego statku, błagamy! Powiemy Ci wszystko, co chcesz wiedzieć! | Details | |
|
What? This can't be happening!↵ ↵ Please, don't destroy our ship, we're begging you!↵ ↵ We'll tell you everything you want to know! Co? To się nie może dziać!↵ ↵ Proszę, nie niszcz naszego statku, błagamy!↵ ↵ Powiemy Ci wszystko, co chcesz wiedzieć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll hurry. | Pospieszę się. | Details | |
|
I'll hurry. Pospieszę się. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was supposed to meet him in sector (${x}:${y}).↵ ↵ You should go there quickly, before he comes after me. I never had the goods I promised him. | Miałem spotkać się z nim w sektorze (${x}:${y}). Powinieneś tam iść szybko, zanim on przyjdzie po mnie. Nigdy nie miałem towarów, które mu obiecałem. | Details | |
|
I was supposed to meet him in sector (${x}:${y}).↵ ↵ You should go there quickly, before he comes after me. I never had the goods I promised him. Miałem spotkać się z nim w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Powinieneś tam iść szybko, zanim on przyjdzie po mnie. Nigdy nie miałem towarów, które mu obiecałem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I got my passwords mixed up.↵ ↵ Whoops, sorry. First week on the job.↵ ↵ So...↵ ↵ You want to know where you can find the guy who is messing with the Family's business. | Och, pomieszałem hasła. Ups, przepraszam. Pierwszy tydzień w pracy. Więc ... Chcesz wiedzieć, gdzie możesz znaleźć faceta, który majstruje w interesach Rodziny. | Details | |
|
Oh, I got my passwords mixed up.↵ ↵ Whoops, sorry. First week on the job.↵ ↵ So...↵ ↵ You want to know where you can find the guy who is messing with the Family's business. Och, pomieszałem hasła.↵ ↵ Ups, przepraszam. Pierwszy tydzień w pracy.↵ ↵ Więc ...↵ ↵ Chcesz wiedzieć, gdzie możesz znaleźć faceta, który majstruje w interesach Rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is Shorty? | Kim jest Shorty? | Details | |
|
Who is Shorty? Kim jest Shorty? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. You want to know where you can find the guy who killed Shorty? | Rozumiem. Chcesz wiedzieć gdzie możesz znaleźć tego kto zabił Shortiego? | Details | |
|
I see. You want to know where you can find the guy who killed Shorty? Rozumiem. Chcesz wiedzieć gdzie możesz znaleźć tego kto zabił Shortiego? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have no idea what you're talking about. | Nie wiem o czym mówisz. | Details | |
|
I have no idea what you're talking about. Nie wiem o czym mówisz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gemini. | Bliźnięta. | Details | |
|
Gemini. Bliźnięta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sagitarius. | Strzelec. | Details | |
|
Sagitarius. Strzelec. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Capricorn. | Koziorożec. | Details | |
|
Capricorn. Koziorożec. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aries. | Baran. | Details | |
|
Aries. Baran. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the contact I was expecting! You're with the Family!↵ ↵ I don't have time for this, but I won’t let you disrupt my business!↵ ↵ My men will take care of you now. | Nie jesteś kontaktem, którego się spodziewałem! Jesteś z Rodziną! Nie mam na to czasu, ale nie pozwolę Ci zakłócić mojego biznesu! Moi ludzie się tobą zajmą. | Details | |
|
You're not the contact I was expecting! You're with the Family!↵ ↵ I don't have time for this, but I won’t let you disrupt my business!↵ ↵ My men will take care of you now. Nie jesteś kontaktem, którego się spodziewałem! Jesteś z Rodziną!↵ ↵ Nie mam na to czasu, ale nie pozwolę Ci zakłócić mojego biznesu!↵ ↵ Moi ludzie się tobą zajmą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as