| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. | Cóż, nie mogę ci wiele powiedzieć na ten temat ale możesz spróbować sektora (${x}:${y}). Wiem, że niedługo będzie tam transport broni. | Details | |
|
Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. Cóż, nie mogę ci wiele powiedzieć na ten temat ale możesz spróbować sektora (${x}:${y}).↵ ↵ Wiem, że niedługo będzie tam transport broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What does it do? | Co to robi? | Details | |
|
What does it do? Co to robi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bombs, you say?↵ ↵ That gives me an idea... | Bomby? Podsuwasz mi pomysł... | Details | |
|
Bombs, you say?↵ ↵ That gives me an idea... Bomby?↵ ↵ Podsuwasz mi pomysł... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were also supposed to pick up bombs from there. | Mieli też stamtąd zbierać bomby. | Details | |
|
They were also supposed to pick up bombs from there. Mieli też stamtąd zbierać bomby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? | Dowiedziałeś się gdzie frachtowce miały zabrać ładunek? | Details | |
|
Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? Dowiedziałeś się gdzie frachtowce miały zabrać ładunek? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You managed to find some freighters? Good job. | Udało ci się znaleźć frachtowce? Dobra robota. | Details | |
|
You managed to find some freighters? Good job. Udało ci się znaleźć frachtowce? Dobra robota. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! | Ha, możesz spróbować nas pokonać. Tym razem mamy wsparcie! | Details | |
|
Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! Ha, możesz spróbować nas pokonać. Tym razem mamy wsparcie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had it coming. | Wiedzieli że to nastąpi. | Details | |
|
They had it coming. Wiedzieli że to nastąpi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help! | To ty zaatakowałeś Phila! Ty świnio! Słyszeliśmy ich wołania o pomoc! | Details | |
|
You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help! To ty zaatakowałeś Phila! Ty świnio! Słyszeliśmy ich wołania o pomoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as