| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, not me. There is nothing you could say that would make me change my mind. | Nie, nie ja. Nie ma nic, co można by powiedzieć, żebym zmienił zdanie. | Details | |
|
No, not me. There is nothing you could say that would make me change my mind. Nie, nie ja. Nie ma nic, co można by powiedzieć, żebym zmienił zdanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody starts talking at some point. | W pewnym momencie każdy zaczyna mówić. | Details | |
|
Everybody starts talking at some point. W pewnym momencie każdy zaczyna mówić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know what you've heard, but I'm the wrong guy for you.↵ ↵ I'm not telling you anything. | Nie wiem, co słyszałeś, ale jestem dla ciebie nieodpowiednim facetem. Nic ci nie powiem. | Details | |
|
I don't know what you've heard, but I'm the wrong guy for you.↵ ↵ I'm not telling you anything. Nie wiem, co słyszałeś, ale jestem dla ciebie nieodpowiednim facetem. ↵ ↵ Nic ci nie powiem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just somebody looking for information. | Tylko ktoś, kto szuka informacji. | Details | |
|
Just somebody looking for information. Tylko ktoś, kto szuka informacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you and what do you want? | Kim jesteś i czego chcesz? | Details | |
|
Who are you and what do you want? Kim jesteś i czego chcesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much would it cost me? | Jak dużo będzie mnie to kosztować? | Details | |
|
How much would it cost me? Jak dużo będzie mnie to kosztować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! | Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! | Details | |
|
You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you threatening me? | Grozisz mi? | Details | |
|
Are you threatening me? Grozisz mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could destroy your ship. | Mogę zniszczyć twój statek. | Details | |
|
I could destroy your ship. Mogę zniszczyć twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could help with your debts. | Mogę pomóc z twoimi długami. | Details | |
|
I could help with your debts. Mogę pomóc z twoimi długami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, not me. There is nothing you could say that would make me change my mind. | Nie, nie ja. Nie ma nic, co można by powiedzieć, żebym zmienił zdanie. | Details | |
|
No, not me. There is nothing you could say that would make me change my mind. Nie, nie ja. Nie ma nic, co można by powiedzieć, żebym zmienił zdanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody starts talking at some point. | W pewnym momencie każdy zaczyna mówić. | Details | |
|
Everybody starts talking at some point. W pewnym momencie każdy zaczyna mówić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as