| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your new friends? | Twoi nowi znajomi? | Details | |
|
Your new friends? Twoi nowi znajomi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Surprised to see me? You should have known that I wouldn't let worms like you mess with my new friends. | Zaskoczony, że mnie widzisz? Powinieneś był wiedzieć, że nie pozwolę takim robakom jak ty zadzierać z moimi nowymi przyjaciółmi. | Details | |
|
Surprised to see me? You should have known that I wouldn't let worms like you mess with my new friends. Zaskoczony, że mnie widzisz? Powinieneś był wiedzieć, że nie pozwolę takim robakom jak ty zadzierać z moimi nowymi przyjaciółmi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again! | Znowu Ty! | Details | |
|
You again! Znowu Ty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, look what the cat dragged in. I was expecting you. | Ach, spójrz co przywlókł kot. Spodziewałem się ciebie. | Details | |
|
Ah, look what the cat dragged in. I was expecting you. Ach, spójrz co przywlókł kot. Spodziewałem się ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have the bombs? What happened? | Nie masz bomb? Co się stało? | Details | |
|
You don't have the bombs? What happened? Nie masz bomb? Co się stało? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. See you there, then. | Dobrze. W takim razie do zobaczenia. | Details | |
|
Good. See you there, then. Dobrze. W takim razie do zobaczenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll see. But we could still use your help. Will you join us in sector (${x}:${y})? | Zobaczysz. Ale wciąż możemy wykorzystać twoją pomoc. Dołączysz do nas w sektorze (${x}:${y})? | Details | |
|
You'll see. But we could still use your help. Will you join us in sector (${x}:${y})? Zobaczysz. Ale wciąż możemy wykorzystać twoją pomoc. Dołączysz do nas w sektorze (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are those plans? | Jakie to plany? | Details | |
|
What are those plans? Jakie to plany? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very good. We have plans for those bombs. My associate will set them in motion now. | Bardzo dobrze. Mamy plany co do tych bomb. Mój współpracownik je uruchomi. | Details | |
|
Very good. We have plans for those bombs. My associate will set them in motion now. Bardzo dobrze. Mamy plany co do tych bomb. Mój współpracownik je uruchomi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, to sector (${x}:${y}). | Tak do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Yes, to sector (${x}:${y}). Tak do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did they tell you where you were supposed to deliver them? | Powiedzieli ci gdzie powinieneś je dostarczyć? | Details | |
|
Did they tell you where you were supposed to deliver them? Powiedzieli ci gdzie powinieneś je dostarczyć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You managed to get the bombs from the Cavaliers. Well done.↵ ↵ Hand them over to me now. And I'll also be taking back the Cavaliers Identity Thief. | Udało ci się zdobyć bomby od Rycerzy. Dobra robota. Przekaż mi je. Odbieram też Oznaczenie Złodzieja Rycerzy. | Details | |
|
You managed to get the bombs from the Cavaliers. Well done.↵ ↵ Hand them over to me now. And I'll also be taking back the Cavaliers Identity Thief. Udało ci się zdobyć bomby od Rycerzy. Dobra robota.↵ ↵ Przekaż mi je. Odbieram też Oznaczenie Złodzieja Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Serves you right. | Dobrze ci tak. | Details | |
|
Serves you right. Dobrze ci tak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Cavaliers have been nothing but kind to me, unlike that Family scum.↵ ↵ They have been supplying me with weapons - that is, until you decided to steal deliveries meant for me. | Rycerze byli dla mnie po prostu mili, w przeciwieństwie do tej szumowiny Rodziny. Dostarczali mi broń - to znaczy do czasu, gdy zdecydowałeś się ukraść dostawy przeznaczone dla mnie. | Details | |
|
The Cavaliers have been nothing but kind to me, unlike that Family scum.↵ ↵ They have been supplying me with weapons - that is, until you decided to steal deliveries meant for me. Rycerze byli dla mnie po prostu mili, w przeciwieństwie do tej szumowiny Rodziny.↵ ↵ Dostarczali mi broń - to znaczy do czasu, gdy zdecydowałeś się ukraść dostawy przeznaczone dla mnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take these bombs and deliver them to sector (${x}:${y}). | Weź te bomby i dostarcz je do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Take these bombs and deliver them to sector (${x}:${y}). Weź te bomby i dostarcz je do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as