| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll pay him a visit. | Złożę mu wizytę. | Details | |
|
I'll pay him a visit. Złożę mu wizytę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. | Idealna droga Światła. Sam jestem tylko akolitą, jeśli chcesz doświadczyć prawdziwie oczyszczającego Światła, powinieneś posłuchać naszego Arcykapłana. | Details | |
|
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. Idealna droga Światła. Sam jestem tylko akolitą, jeśli chcesz doświadczyć prawdziwie oczyszczającego Światła, powinieneś posłuchać naszego Arcykapłana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | Nie walczę dla ciebie. | Details | |
|
I'm not fighting for you. Nie walczę dla ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | OK, gdzie mam iść? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? OK, gdzie mam iść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | Nasi rywale pochodzą ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że są oni przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. Nasi rywale pochodzą ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że są oni przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bollocks, I'll report your activities to the authorities. | Bzdury, zgłoszę twoje działania władzom. | Details | |
|
Bollocks, I'll report your activities to the authorities. Bzdury, zgłoszę twoje działania władzom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you talking about? | O czym mówisz? | Details | |
|
What are you talking about? O czym mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. | Zagubiony? Nie, znaleźli swój cel. Przyszli do chwały Światła. | Details | |
|
Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. Zagubiony? Nie, znaleźli swój cel. Przyszli do chwały Światła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you responsible for the missing traders? | Co? Czy jesteś odpowiedzialny za znikających handlarzy? | Details | |
|
What? Are you responsible for the missing traders? Co? Czy jesteś odpowiedzialny za znikających handlarzy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey there, have you come to experience the glory of the Light? | Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? | Details | |
|
Hey there, have you come to experience the glory of the Light? Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. | Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą. Oto twoja nagroda i niezła premia. | Details | |
|
Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą.↵ ↵ Oto twoja nagroda i niezła premia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as