| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What are you talking about? | O czym mówisz? | Details | |
|
What are you talking about? O czym mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. | Zagubiony? Nie, znaleźli swój cel. Przyszli do chwały Światła. | Details | |
|
Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. Zagubiony? Nie, znaleźli swój cel. Przyszli do chwały Światła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you responsible for the missing traders? | Co? Czy jesteś odpowiedzialny za znikających handlarzy? | Details | |
|
What? Are you responsible for the missing traders? Co? Czy jesteś odpowiedzialny za znikających handlarzy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey there, have you come to experience the glory of the Light? | Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? | Details | |
|
Hey there, have you come to experience the glory of the Light? Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. | Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą. Oto twoja nagroda i niezła premia. | Details | |
|
Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą.↵ ↵ Oto twoja nagroda i niezła premia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don’t let the material world oppress you. Find your true self in the Light! | Nie pozwól światu materialnemu cię uciskać. Znajdź prawdziwego siebie w Światle! | Details | |
|
Don’t let the material world oppress you. Find your true self in the Light! Nie pozwól światu materialnemu cię uciskać. Znajdź prawdziwego siebie w Światle! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. | Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. | Details | |
|
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! | Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! | Details | |
|
Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as