| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. | Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. | Details | |
|
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. Ostatnio odnotowujemy znikanie statków podróżujących pewną trasą. Wszystkie te statki zniknęły w obszarze, który ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelinowym. Zbadaj i złóż raport z każdej informacji, jaką znajdziesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, but not here, right? | Dobrze, ale nie tutaj, prawda? | Details | |
|
Okay, but not here, right? Dobrze, ale nie tutaj, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight your own wars. I'm out. | Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. | Details | |
|
Fight your own wars. I'm out. Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consider it done. | Uznaj to za wykonane. | Details | |
|
Consider it done. Uznaj to za wykonane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | Nie walczę dla ciebie. | Details | |
|
I'm not fighting for you. Nie walczę dla ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | OK, gdzie mam iść? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? OK, gdzie mam iść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! | To jest wasz czas Akolici. Świeć ze Światłem. Pokaż mi swoje oddanie. Zniszcz tego niewiernego! | Details | |
|
This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! To jest wasz czas Akolici. Świeć ze Światłem. Pokaż mi swoje oddanie. Zniszcz tego niewiernego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay him a visit. | Złożę mu wizytę. | Details | |
|
I'll pay him a visit. Złożę mu wizytę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. | Idealna droga Światła. Sam jestem tylko akolitą, jeśli chcesz doświadczyć prawdziwie oczyszczającego Światła, powinieneś posłuchać naszego Arcykapłana. | Details | |
|
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. Idealna droga Światła. Sam jestem tylko akolitą, jeśli chcesz doświadczyć prawdziwie oczyszczającego Światła, powinieneś posłuchać naszego Arcykapłana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then you're not welcome here. Leave or we will use force. | Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. | Details | |
|
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you insane? | Jesteś szalony? | Details | |
|
Are you insane? Jesteś szalony? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as