| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll take option B. | Wybiorę opcję B. | Details | |
|
I'll take option B. Wybiorę opcję B. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option A. | Wybieram A. | Details | |
|
I'll take option A. Wybieram A. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. | Wow, naprawdę przyszedłeś! A teraz masz dwie możliwości: A) Daj nam relikty i ruszaj w swoją wesołą drogę. Lub B) wyciągniemy relikty z wraku twojego statku. Twój wybór. | Details | |
|
Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. Wow, naprawdę przyszedłeś!↵ ↵ A teraz masz dwie możliwości: A) Daj nam relikty i ruszaj w swoją wesołą drogę. Lub B) wyciągniemy relikty z wraku twojego statku. Twój wybór. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for giving back the relics. | Otrzymano %1% Kredytów za oddanie reliktów. | Details | |
|
Received %1% Credits for giving back the relics. Otrzymano %1% Kredytów za oddanie reliktów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dragobert the Collector | Kolekcjoner Dragobert | Details | |
|
Dragobert the Collector Kolekcjoner Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nicely Done Mail Subject | Dobra Robota | Details | |
|
Nicely Done Dobra Robota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert | Cześć Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję! Pozdrawiam, Dragobert | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert Cześć↵ ↵ Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję!↵ ↵ Pozdrawiam,↵ Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! | Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! | Details | |
|
Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz włam się do kontenera w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało Ci ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz włam się do kontenera w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało Ci ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! | Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! | Details | |
|
Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. | Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. | Details | |
|
The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on. | Nasza praca tutaj jest skończona. Żal mi was, jeśli musicie żyć bez Światła. Ale niech tak będzie. Pójdziemy dalej. | Details | |
|
Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on. Nasza praca tutaj jest skończona. Żal mi was, jeśli musicie żyć bez Światła. Ale niech tak będzie. Pójdziemy dalej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as