| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I've no interest in this anymore. | Nie jestem już tym zainteresowany. | Details | |
|
I've no interest in this anymore. Nie jestem już tym zainteresowany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On my way! | Jestem w drodze! | Details | |
|
On my way! Jestem w drodze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no relics to deliver. Get a move on! | Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! | Details | |
|
You have no relics to deliver. Get a move on! Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. | Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz. Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. | Details | |
|
Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz.↵ Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. | Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. | Details | |
|
Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. | Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the relics, please come to the dock to deliver them! | O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! | Details | |
|
Ah the relics, please come to the dock to deliver them! O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, finally a good fight! | Hahaha, nareszcie dobra walka! | Details | |
|
Hahaha, finally a good fight! Hahaha, nareszcie dobra walka! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. No problem. You just stop existing and we're fine here. Attack! | Pewnie. Nie ma problemu. Po prostu przestaniesz istnieć i będzie dobrze. Atak! | Details | |
|
Sure. No problem. You just stop existing and we're fine here. Attack! Pewnie. Nie ma problemu. Po prostu przestaniesz istnieć i będzie dobrze. Atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I seem to have misplaced them. | Wygląda na to, że je zgubiłem. | Details | |
|
I seem to have misplaced them. Wygląda na to, że je zgubiłem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it. | Chyba lepiej niż nic. Tutaj nawet damy Ci za to trochę pieniędzy. | Details | |
|
Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it. Chyba lepiej niż nic. Tutaj nawet damy Ci za to trochę pieniędzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll give you one of them. | Dam ci jeden z nich. | Details | |
|
I'll give you one of them. Dam ci jeden z nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Give Relics] | [Daj Relikty] | Details | |
|
[Give Relics] [Daj Relikty] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just kidding. Let's fight. | Żartowałem. Walczmy. | Details | |
|
Just kidding. Let's fight. Żartowałem. Walczmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. | Jesteś? Jestem trochę rozczarowany. Cóż, zobaczmy więc relikty. | Details | |
|
You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. Jesteś? Jestem trochę rozczarowany.↵ Cóż, zobaczmy więc relikty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as