| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś? Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś?↵ ↵ Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Mistrzem Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Mistrzem Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. | Ostatnio obserwujemy znikanie statków poruszających się po określonej trasie. Wszyscy zniknęli w miejscu, które ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelin. Zbadaj i zgłoś wszelkie znalezione informacje. | Details | |
|
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. Ostatnio obserwujemy znikanie statków poruszających się po określonej trasie. Wszyscy zniknęli w miejscu, które ludzie zaczęli teraz nazywać trójkątem szczelin. Zbadaj i zgłoś wszelkie znalezione informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I chcą walczyć z tym, kto im przeszkodzi? Pokażemy im! Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I chcą walczyć z tym, kto im przeszkodzi? Pokażemy im!↵ ↵ Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze. Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze.↵ ↵ Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${xCoord}:${yCoord}). Zostało tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) Wróć do Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! Teraz zhakuj pojemnik w sektorze (${x}:${y}). Jeszcze tylko ${amount} do końca! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) Poznaj Mistrza Gry w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% credits for reporting back with information. | Otrzymano %1% kredytów za raportowanie z informacjami. | Details | |
|
Received %1% credits for reporting back with information. Otrzymano %1% kredytów za raportowanie z informacjami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as