| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the pirates in sector (${x}:${y}) | Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the pirates in sector (${x}:${y}) Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) | Wyrusz do sektora (${x1}:${y1}) lub (${x2}:${y2}) lub (${x3}:${y3}) | Details | |
|
Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) Wyrusz do sektora (${x1}:${y1}) lub (${x2}:${y2}) lub (${x3}:${y3}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the container in sector (${x}:${y}) | Znajdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the container in sector (${x}:${y}) Znajdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution | Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i powstrzymaj egzekucję | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i powstrzymaj egzekucję You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Paul in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Paulem w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet Paul in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Paulem w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prove that the accused is innocent. | Udowodnij, że oskarżony jest niewinny. | Details | |
|
Prove that the accused is innocent. Udowodnij, że oskarżony jest niewinny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you ever wanted to prove that you are the fastest hacker of containers in the galaxy? Now is your chance! Get yourself an Injector Subsystem of at least level 4 and meet the Game Master of the Hackathon! | Czy kiedykolwiek chciałeś udowodnić, że jesteś najszybszym hakerem pojemników w galaktyce? Teraz masz szansę! Kup sobie Podsystem Iniektora co najmniej poziomu 4 i poznaj Mistrza Gry Hackathonu! | Details | |
|
Have you ever wanted to prove that you are the fastest hacker of containers in the galaxy? Now is your chance! Get yourself an Injector Subsystem of at least level 4 and meet the Game Master of the Hackathon! Czy kiedykolwiek chciałeś udowodnić, że jesteś najszybszym hakerem pojemników w galaktyce? Teraz masz szansę! Kup sobie Podsystem Iniektora co najmniej poziomu 4 i poznaj Mistrza Gry Hackathonu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze. Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze.↵ ↵ Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy są w sporze z kamiennymi kultystami? Cóż, dzięki za poinformowanie nas. Ale nie oczekuj pełnej nagrody za tę drobnostkę. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy są w sporze z kamiennymi kultystami? Cóż, dzięki za poinformowanie nas. Ale nie oczekuj pełnej nagrody za tę drobnostkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | Dzięki! | Details | |
|
Thanks! Dzięki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, your finishing rank was ${x} and you collected ${y} Hackathon Tokens. This means that you earned ${z} Credits! We hope you had fun and that we will see you again next time! | Cóż, Twoje ostateczne miejsce to ${x} i zebrałeś ${y} Tokenów Hackathonu. Oznacza to, że zarobiłeś ${z} Kredytów! Mamy nadzieję, że dobrze się bawiłeś, do zobaczenia następnym razem! | Details | |
|
Well, your finishing rank was ${x} and you collected ${y} Hackathon Tokens. This means that you earned ${z} Credits! We hope you had fun and that we will see you again next time! Cóż, Twoje ostateczne miejsce to ${x} i zebrałeś ${y} Tokenów Hackathonu. Oznacza to, że zarobiłeś ${z} Kredytów! Mamy nadzieję, że dobrze się bawiłeś, do zobaczenia następnym razem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś? Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś?↵ ↵ Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hear Riddle Again] | [Usłysz Zagadkę Ponownie] | Details | |
|
[Hear Riddle Again] [Usłysz Zagadkę Ponownie] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) | Details | |
|
Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirates in sector (${x}:${y}) | Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the pirates in sector (${x}:${y}) Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as