| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On second thought, I'll comply. | Z drugiej strony, zastosuję się. | Details | |
|
On second thought, I'll comply. Z drugiej strony, zastosuję się. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) | Jestem przekonany, że ta hojna oferta ${bribe} kredytów pomoże Ci o tym wszystkim zapomnieć (95% szans na sukces) | Details | |
|
I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) Jestem przekonany, że ta hojna oferta ${bribe} kredytów pomoże Ci o tym wszystkim zapomnieć (95% szans na sukces) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) | Może ta darowizna $ {bribe} sprawi, że zapomnisz o tym wszystkim (75% szans na sukces) | Details | |
|
Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) Może ta darowizna $ {bribe} sprawi, że zapomnisz o tym wszystkim (75% szans na sukces) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could offer you a small apology of ${bribe} Credits (50% chance of success) | W ramach przeprosin mógłbym ci zaoferować ${bribe} kredytów (50% szans na sukces) | Details | |
|
I could offer you a small apology of ${bribe} Credits (50% chance of success) W ramach przeprosin mógłbym ci zaoferować ${bribe} kredytów (50% szans na sukces) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Evading players ship AI status | Unikanie graczy | Details | |
|
Evading players Unikanie graczy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| International Space Station | Międzynarodowa Stacja Kosmiczna | Details | |
|
International Space Station Międzynarodowa Stacja Kosmiczna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to build. | Niedawno zostałeś uszkodzony i gra jest zatrzymana. Wyłącz pauzę na %s sekund by budować. | Details | |
|
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to build. Niedawno zostałeś uszkodzony i gra jest zatrzymana. Wyłącz pauzę na %s sekund by budować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. | Niedawno zostałeś uszkodzony. Musisz poczekać %s sekund zanim będziesz mógł budować. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. Niedawno zostałeś uszkodzony. Musisz poczekać %s sekund zanim będziesz mógł budować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't build while enemies are nearby. | Nie możesz budować gdy wrogowie są w pobliżu. | Details | |
|
You can't build while enemies are nearby. Nie możesz budować gdy wrogowie są w pobliżu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship while enemies are nearby. | Nie możesz naprawiać statku gdy wrogowie są w pobliżu. | Details | |
|
You can't repair your ship while enemies are nearby. Nie możesz naprawiać statku gdy wrogowie są w pobliżu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have an icon. | Ta jednostka nie może mieć ikony. | Details | |
|
This craft cannot have an icon. Ta jednostka nie może mieć ikony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only reicon crafts in the same sector as you are. | Możesz zmienić ikonę statków tylko w tym samym sektorze co ty. | Details | |
|
You can only reicon crafts in the same sector as you are. Możesz zmienić ikonę statków tylko w tym samym sektorze co ty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is bound to another player. | Ten przedmiot jest przypisany do innego gracza. | Details | |
|
This item is bound to another player. Ten przedmiot jest przypisany do innego gracza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming the whole craft into Hologram would delete it. | Przekształcenie całego statku w Hologram spowodowałoby jego usunięcie. | Details | |
|
Transforming the whole craft into Hologram would delete it. Przekształcenie całego statku w Hologram spowodowałoby jego usunięcie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Black Market DLC to build this turret. | Musisz posiadać DLC Czarny Rynek by zbudować tą wieżyczkę. | Details | |
|
You must own the Black Market DLC to build this turret. Musisz posiadać DLC Czarny Rynek by zbudować tą wieżyczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as