Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5053 5054 5055 5056 5057 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough auto-turret slots. Za mało slotów na wieżyczki automatyczne. Details

Not enough auto-turret slots.

Za mało slotów na wieżyczki automatyczne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:34:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Maksymalna Moc Obliczeniowa dla tego statku osiągnięta! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Maksymalna Moc Obliczeniowa dla tego statku osiągnięta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:39:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for more than %s subsystem sockets required. Wymagana wiedza o budownictwie dla więcej niż %s gniazd podsystemów. Details

Building knowledge for more than %s subsystem sockets required.

Wymagana wiedza o budownictwie dla więcej niż %s gniazd podsystemów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:27:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building knowledge for %s required. Wymagana wiedza o budownictwie dla %s. Details

Building knowledge for %s required.

Wymagana wiedza o budownictwie dla %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:08:20 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks. Permanentnie zainstalowany podsystem, może zostać bezpiecznie usunięty blisko Doku z Wyposażeniem. Details

Permanently installed subsystems can be safely removed near Equipment Docks.

Permanentnie zainstalowany podsystem, może zostać bezpiecznie usunięty blisko Doku z Wyposażeniem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:24:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power %s Moc Obliczeniowa %s Details

Processing Power %s

Moc Obliczeniowa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:37:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Quick Install [SHIFT] Szybko zamontuj Details

[SHIFT] Quick Install

[SHIFT] Szybko zamontuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:09:42 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Drag & Drop] Install Subsystem [Przeciągnij i upuść] Zainstaluj podsystem Details

[Drag & Drop] Install Subsystem

[Przeciągnij i upuść] Zainstaluj podsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:09:57 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystems Podsystemy Details

Subsystems

Podsystemy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 10:44:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[TAB] Player >> [TAB] Gracz >> Details

[TAB] Player >>

[TAB] Gracz >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:10:08 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REQ. ENERGY WYM. ENERGIA Details

REQ. ENERGY

WYM. ENERGIA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:10:16 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EFFICIENCY EFEKTYWNOŚĆ Details

EFFICIENCY

EFEKTYWNOŚĆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 12:32:49 GMT
Translated by:
Wuochi_Demon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRODUCED ENERGY PRODUKOWANA ENERGIA Details

PRODUCED ENERGY

PRODUKOWANA ENERGIA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:10:22 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REQUIRED ENERGY WYMAGANA ENERGIA Details

REQUIRED ENERGY

WYMAGANA ENERGIA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 11:40:43 GMT
Translated by:
Wuochi_Demon
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show / Hide Stats tooltip, refers to a large list of properties of a ship/station Pokaż/Ukryj Statystyki Details

Show / Hide Stats

Pokaż/Ukryj Statystyki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip, refers to a large list of properties of a ship/station
Date added:
2021-02-13 14:10:30 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5053 5054 5055 5056 5057 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as