Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5052 5053 5054 5055 5056 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Requires Tier V knowledge about Xanion. Wymaga wiedzy Tieru V na temat Xanionu. Details

Requires Tier V knowledge about Xanion.

Wymaga wiedzy Tieru V na temat Xanionu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:49:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Tier V Wiedza Budowlana Tier V Details

Building Knowledge Tier V

Wiedza Budowlana Tier V

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:51:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Targeting Autonamierzanie Details

Auto-Targeting

Autonamierzanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:16:50 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Tier I Wiedza Budowlana Tier I Details

Building Knowledge Tier I

Wiedza Budowlana Tier I

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:51:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for armed turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Niewystarczająca ilość slotów dla uzbrojonych wieżyczek. Zainstaluj Podsystem Wieżyczek w twoim statku, w celu zwiększenia ilości miejsc na wieżyczki. Details

Not enough slots for armed turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots!

Niewystarczająca ilość slotów dla uzbrojonych wieżyczek. Zainstaluj Podsystem Wieżyczek w twoim statku, w celu zwiększenia ilości miejsc na wieżyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 16:08:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[PLAYER] ship AI status [GRACZ] Details

[PLAYER]

[GRACZ]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2021-02-13 14:21:29 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE/U CENA/KR Details

PRICE/U

CENA/KR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:51:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PRICE CENA Details

PRICE

CENA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:21:48 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OUTPUT PRODUKCJA Details

OUTPUT

PRODUKCJA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:22:06 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU TY Details

YOU

TY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:30:37 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Wiedza o budowaniu Details

Building Knowledge

Wiedza o budowaniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:34:34 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglerbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REWARD NAGRODA Details

REWARD

NAGRODA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:30:24 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DIFFICULTY POZIOM TRUDNOŚCI Details

DIFFICULTY

POZIOM TRUDNOŚCI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:22:21 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameDifficultySelector.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DESCRIPTION OPIS Details

DESCRIPTION

OPIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:22:23 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your building knowledge has been reset. Twoja wiedza na temat budownictwa została zresetowana. Details

Your building knowledge has been reset.

Twoja wiedza na temat budownictwa została zresetowana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:29:51 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/commands/knowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5052 5053 5054 5055 5056 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as