Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5047 5048 5049 5050 5051 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remember the good old times? Pamiętasz stare dobre czasy? Details

Remember the good old times?

Pamiętasz stare dobre czasy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:01:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once we were many, now it's only us. You have to log in to add a translation. Details

Once we were many, now it's only us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our kind used to dominate the galaxy! You have to log in to add a translation. Details

Our kind used to dominate the galaxy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your puny weapons can't do anything against us! Twoja słaba broń nie może nam nic zrobić! Details

Your puny weapons can't do anything against us!

Twoja słaba broń nie może nam nic zrobić!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:23:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll never get through our Hyper Integrity Field! Nigdy nie przebijesz się przez nasze Pole Hiper Integralności! Details

You'll never get through our Hyper Integrity Field!

Nigdy nie przebijesz się przez nasze Pole Hiper Integralności!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:29:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you doing!? Stop this! Co robisz!? Przestań! Details

What are you doing!? Stop this!

Co robisz!? Przestań!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 06:54:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyper Integrity Field is showing errors due to spinning! You have to log in to add a translation. Details

Hyper Integrity Field is showing errors due to spinning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's happening?! This isn't good! Co się dzieje?! Nie jest dobrze! Details

What's happening?! This isn't good!

Co się dzieje?! Nie jest dobrze!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 06:52:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyper Integrity Field has failed! Don't you dare! You have to log in to add a translation. Details

Hyper Integrity Field has failed! Don't you dare!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyper Integrity Field is down! You'll pay for this! You have to log in to add a translation. Details

Hyper Integrity Field is down! You'll pay for this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G-forces too high, Hyper Integrity Field is down! You have to log in to add a translation. Details

G-forces too high, Hyper Integrity Field is down!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyper Integrity Field is back online, now die! You have to log in to add a translation. Details

Hyper Integrity Field is back online, now die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/entity/staffboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom rules for custom games! You have to log in to add a translation. Details

Custom rules for custom games!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited resources & turrets, no building restrictions. [Steam Achievements Disabled] Nieograniczone zasoby i wieżyczki, brak ograniczeń budowy. [Osiągnięcia Steam Wyłączone] Details

Unlimited resources & turrets, no building restrictions. [Steam Achievements Disabled]

Nieograniczone zasoby i wieżyczki, brak ograniczeń budowy. [Osiągnięcia Steam Wyłączone]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:06:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Play Gameplay Scenario Type You have to log in to add a translation. Details

Free Play

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Gameplay Scenario Type
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5047 5048 5049 5050 5051 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as