| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Relax, everyone gets some of the spoils. | Spokojnie, każdy dostaje trochę łupów. | Details | |
|
Relax, everyone gets some of the spoils. Spokojnie, każdy dostaje trochę łupów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've got to hide my treasure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've got to hide my treasure. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once we get home, everyone will get their share. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once we get home, everyone will get their share. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally we got some real loot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Finally we got some real loot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go, go, go! We're almost there! We're almost out of here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go, go, go! We're almost there! We're almost out of here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This piece of junk's Hyperspace Engine takes so long to activate! Hold off this thief for another %1% seconds! | Aktywacja tego śmieciowego Silnika Nadprzestrzennego trwa tak długo! Powstrzymaj tego złodzieja przez kolejne %1% sekund! | Details | |
|
This piece of junk's Hyperspace Engine takes so long to activate! Hold off this thief for another %1% seconds! Aktywacja tego śmieciowego Silnika Nadprzestrzennego trwa tak długo! Powstrzymaj tego złodzieja przez kolejne %1% sekund! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our loot is in danger! We have to get out of here! We'll be safe in %1% seconds! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our loot is in danger! We have to get out of here! We'll be safe in %1% seconds! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire a captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire a captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are currently no captains looking for work at this station. | Obecnie na tej stacji nie ma kapitanów poszukujących pracy. | Details | |
|
There are currently no captains looking for work at this station. Obecnie na tej stacji nie ma kapitanów poszukujących pracy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Comply] | [Zastosuj się] | Details | |
|
[Comply] [Zastosuj się] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't fly through there, our ship is too big! \s(%1%:%2%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't fly through there, our ship is too big! \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enter craft. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can't enter craft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This action includes the root block and would delete your ship.↵ To explicitly delete your ship, select all blocks and delete them. | Ta akcja obejmuje blok główny i usunie twój statek. Aby usunąć swój statek, zaznacz wszystkie bloki i usuń je. | Details | |
|
This action includes the root block and would delete your ship.↵ To explicitly delete your ship, select all blocks and delete them. Ta akcja obejmuje blok główny i usunie twój statek.↵ Aby usunąć swój statek, zaznacz wszystkie bloki i usuń je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DevMode enabled, achievements are disabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
DevMode enabled, achievements are disabled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret to replace not found. | Nie znaleziono wieżyczki do wymiany. | Details | |
|
Turret to replace not found. Nie znaleziono wieżyczki do wymiany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as